イニョプの道 第03話／字幕

字幕／目覚めだす--。出産を控え、幸せな結婚生活を送るヒョンスとスジン。ある夜、隣で眠る夫ヒョンスが突然起き上がり「誰か入ってきた」と呟いた。その呟きに呼応するように家を覆い尽くす不穏な気配…。翌朝、下の階に越してきた住人から「明け方の騒音が1週間も続いて、我慢できない」と相談をされるも全く身に覚えがなかった。

今回の舞台はスペイン・テネリフェ島のガラチコという小さな村。そこに、韓国食堂「ユン食堂」をオープンします。今回のメインメニューになったビビンパを一皿一皿、真心こめてお客様に届けます。めまぐるしい日常から離れ、ゆっくり流れる時間の中での現地人との交流も見どころである。

新メンバー、チェ・ウシクを加えて5人で始動した「ユンステイ」。今回は、趣のある韓国の全南 求礼で外国人向けのゲストハウスの運営に挑戦。石垣に囲まれた広大な敷地内にある韓屋に宿泊してもらい、韓国の宮廷料理でもてなすプラン。初日から満室の4組14人の予約が入ったと聞いたメンバーは、食堂とは違うおもてなしに不安を隠せないでいたが…。

字幕／恋に仕事に一生懸命な女性のサクセス・ストーリー！学歴が災いして秘書止まりのOLテスは、新たに上司になった女性重役の才媛ぶりに憧れを抱いていた。しかし、その彼女が自分の企画を陰で盗んでいたことを知り…。ハリソン・フォード、シガーニー・ウィーバーら豪華キャストで贈る、ロマンティックなサクセス・ストーリー！

音楽で綴るほろ苦い青春映画が誕生！新体操のスター選手として将来を期待されていた金城瑞穂（知英）は、練習中に脊髄梗塞で倒れ下半身麻痺となってしまう。競技人生を絶たれた彼女には、両親やアスレティックトレーナーの誉田哲二（落合モトキ）の思いやりを受け入れることができず、絶望と孤独に苛まれる。塞ぎ込む日々の中…。

吹替／ロッキー・シリーズ、感動のフィナーレ！！30年前、ボクシング界の栄光の階段をのぼりつめたロッキー。しかしリングを去った彼は、愛する妻・エイドリアンに先立たれ、地元フィラデルフィアで現役時代の昔話を語って聞かせる日々を送っていた。エイドリアンの命日に墓参りをしたロッキーは、自らの孤独を痛感せずにはいられなかった…。

吹替／シリーズ第5作、引退を決意し、再出発したフィラデルフィアの英雄ロッキー！今、愛と勇気のゴングが鳴り響く！ソ連でドラゴに勝利したものの、ロッキーは脳障害が発覚し、引退を決意。トレーナーへ転身する。そんな時、彼の前に凄い新人ボクサーが現れた。

吹替／シリーズ第4作、世界最強ボクサー“ドラゴ”参戦！親友・アポロの復讐を誓う、ソ連でのデス・マッチ。2度の戦いでロッキーと友情で結ばれていたアポロが、ソ連人ボクサー・ドラゴにリング上で殺される。この世界最強の敵と戦うべく、ロッキーはソ連へ遠征する！

吹替／シリーズ第3作、強敵＜殺人マシーン・クラバー＞出現！！闘争本能を、失った栄光を、ロッキーは取り戻せるのか！？世界チャンプとなったロッキーは、強敵黒人ボクサーの挑戦を受けることに。しかしハングリー精神を忘れたロッキーは、あえなく敗れ去る。再起をかけたロッキーに、かつての宿敵・アポロがトレーナーとして名乗りをあげる…。

吹替／シリーズ第2作、宿敵・アポロとの再戦！！ロッキーは再び愛と人生を賭けたリングに立つ！ヘビー級タイトルマッチで、辛くも王座を守ったとはいえ、その戦いぶりに非難が集中したアポロに対し、感動のファイトを展開したロッキーに熱烈な賛辞の声が…。アポロ再起不能の噂を打ち消そうと、アポロ陣営は再度ロッキーとの再戦を宣言するが…。

吹替／世界中を興奮と感動で包んだ、記念すべき第1作！！フィラデルフィアのしがない4回戦ボクサー・ロッキーに突然チャンスがやってくる。世界ヘビー級チャンピオンのアポロが人気取りのため、格下の相手と戦うことを宣言したからだ。かくして、薄汚れた下町でロッキーのトレーニングが始まった！！

吹替／ひとりの主婦の情熱が歴史を覆した驚きの実話。フィリッパ・ラングレーは職場で上司に理不尽な評価を受けるも、別居中の夫からは生活費の為に仕事を続けるよう促され、苦悩の日々を過ごしていた。ある日、息子の付き添いでシェイクスピアの「リチャード三世」を観劇したことで、彼女の人生は一変。

字幕／ひとりの主婦の情熱が歴史を覆した驚きの実話。フィリッパ・ラングレーは職場で上司に理不尽な評価を受けるも、別居中の夫からは生活費の為に仕事を続けるよう促され、苦悩の日々を過ごしていた。ある日、息子の付き添いでシェイクスピアの「リチャード三世」を観劇したことで、彼女の人生は一変。

字幕／喪失を乗り越えバレエに心の開放を願う少女の物語。バレエの有名校に通う才能豊かな若きバレエダンサー、サムは自身がプリマの演目「赤い靴」の公演間際に、常に憧れの存在であった同じくバレエダンサーの姉の訃報を耳にし、ショックのあまり踊れなくなってしまう。精神的に大きな傷を負ったサムは学校を辞め、自堕落な暮らしをしていた。

字幕／スティーブン・ソダーバーグ監督が放つ究極のダンス・エンターテイメント！全てを失い落ちぶれたストリッパー、マイクの≪人生最後の挑戦≫--世界中のダンサーとともに、伝統の街・ロンドンでラストショーが始まる！資産家であるマックスから突然の依頼を受け…。

吹替／エイドリアン・ライン監督が、夢を追う女性の姿を描いた青春ドラマ。昼は溶接工場、夜はクラブのダンサーとして働くアレックス。彼女の夢はいつかプロのダンサーとなって有名になること。ダンスへの情熱なら誰にも負けない自信があったが、オーディションの会場でまわりの雰囲気に圧倒され、その場から逃げさってしまう…。

選手でない彼らの大逆転劇が始まる--。長野オリンピック・ラージヒル団体で日本初の金メダルを狙うスキージャンプチーム。そこに、エース原田のジャンプを複雑な想いで見つめる男--元日本代表・西方仁也（田中圭）がいた。前回大会・リレハンメルオリンピックで、西方は原田とともに代表選手として出場するも、結果は銀メダル。4年後の雪辱を誓い練習に打ち込んだが…。

雑草チームが奇跡を起こす！シリーズ累計120万部を超えるベストセラー小説が待望の映画化！連戦連敗、向かうところ負けばかりの雑草チーム「T校バスケット部」。そんなT校に、バスケの強豪白瑞高校で1年生ながらエースとして活躍していたスタープレーヤー、田所陽一が転入してくる。

字幕／負けを知る、すべての人へ。ワールドカップ予選史上最悪の0-31の大敗を喫した米領サモアチームに、次の予選が迫っていた。新コーチに渋々就任したアメリカを追われたトーマスが立て直しを図るが…。果たして、奇跡の1勝はできるのか！？

字幕／ブロードウェイの最高傑作を、巨匠クリント・イーストウッド監督が映画化！名曲誕生に秘められた、友情、夢、栄光と挫折！今明かされる感動の真実！成功から一番遠い場所で、伝説は生まれた…。金も、コネもない彼らにあったのは、神から与えられた歌声と、曲を作る才能、そして見事に息のあったハーモニー。夢、栄光と挫折…それでも彼らは歌い続ける！

字幕／サンドラ・ブロック 、アカデミー賞主演女優賞受賞作！あなたの人生史上、最高の実話！一度はホームレスになるなど過酷な少年時代を過ごしながらも、ある家族との出会いによって自らの才能を開花させ、ドラフト1巡目指名でNFLデビューを飾ったマイケル・オアー選手の感動の実話をサンドラ・ブロック主演で映画化。大切なものを再認識できる、ユーモア溢れる感動作！

字幕／挫折が彼に与えたのは、信頼、友情そして本当の愛。トムクルーズが人生の挫折を乗り越える人間味ある役柄に初挑戦。仕事に流されていく現代、良心に従って行動することの難しさと尊さ、そして愛する人と支え合うことの大切さを謳いあげる爽やかなヒューマン・ドラマ。

80年代の社会現象を起こしたパンクバンド「ガンズ」。人気絶頂の中、メンバーのハル（北村有起哉）が傷害事件を起こして活動休止となる。そんな彼らが、30年後にリーダーのアニマル（渋川清彦）の情けなくも不純な動機をきっかけに、イチ（永瀬正敏）が中心となり再結成へと動き出す。しかし、いざリハーサルを始めると、バンドとしての思考や成長のズレが顕になっていく。

吹替／2017年度アカデミー賞ノミネート！『ラ・ラ・ランド』の製作チームが贈る“すべての人が輝く”心震える感動のエンターテインメント！19世紀半ばのアメリカ。幼馴染の妻と子供たちを幸せにすることを願い、挑戦と失敗を繰り返してきたP.T.バーナムは、ついにオンリーワンの個性を持つ人々を集めたショーをヒットさせ、成功をつかむ。しかし…。

字幕／2017年度アカデミー賞ノミネート！『ラ・ラ・ランド』の製作チームが贈る“すべての人が輝く”心震える感動のエンターテインメント！19世紀半ばのアメリカ。幼馴染の妻と子供たちを幸せにすることを願い、挑戦と失敗を繰り返してきたP.T.バーナムは、ついにオンリーワンの個性を持つ人々を集めたショーをヒットさせ、成功をつかむ。しかし…。

吹替／リース・ウィザースプーンのキュートな魅力全開！美容とファッションにかけては超イケてる、ブロンド娘のエル。ところが政治家志望のボーイフレンドから「議員の妻向きじゃない」とあっさり振られてしまう。しかし、彼を追いかけて名門ハーバード大に見事合格！知的な女性に変身し、彼のハートを取り戻す作戦だ。しかし、教授やクラスメートにいびられて大ピンチ！

字幕／世界を驚かせたスティーブン・スピルバーグ監督による“伝説の名作”が、ミュージカルとしてスクリーンによみがえる！優しい母を亡くし横暴な父の言いなりとなったセリーは、父の決めた相手と結婚し、自由のない生活を送っていた。さらに、唯一の心の支えだった最愛の妹ネティとも生き別れてしまう。そんな中、セリーは自立した強い女性ソフィアと…。

吹替／世界を驚かせたスティーブン・スピルバーグ監督による“伝説の名作”が、ミュージカルとしてスクリーンによみがえる！優しい母を亡くし横暴な父の言いなりとなったセリーは、父の決めた相手と結婚し、自由のない生活を送っていた。さらに、唯一の心の支えだった最愛の妹ネティとも生き別れてしまう。そんな中、セリーは自立した強い女性ソフィアと…。

字幕／実話に基づいた痛快なサクセス・ストーリー。 ジュリア・ロバーツ最高傑作。胸元も露に超ミニのスカートでキメた元ミス・ウィチタ。離婚歴2度。3人の子持ち。無学、無職。貯金残高16ドル。そんな彼女が1枚の書類から大企業の環境汚染を暴き、634の住人の署名を集め、史上最高の和解金350億円を勝ち取り、アメリカ中にスカッとした感動をもたらした！

夢の続きを、始めよう。宇宙に魅了され、毎日宇宙のことばかり考え星空を追い続けていた兄弟ムッタとヒビト。幼いころ、月に向かうUFOを目撃し「2人で一緒に宇宙に行こう！」と約束を交わす。それから19年後。弟ヒビトは、約束通り宇宙飛行士となり…。大ヒット漫画「宇宙兄弟」待望の映画化。

字幕／1976年。臨時教師のヴィンス・パパーリは、仲間とフットボールをするのが唯一の楽しみ。だが不況が続く中、職を失い、夜にバーテンダーをしながら生活を繋いでいた。そんな時、NFLイーグルスの公開入団テストが催され、周囲の応援を受け、パパーリは参加を決意。街の人々の希望を背負い、夢への挑戦が始まった！

君と夢をかなえたい。万年最下位のプロ野球チーム“ドリームズ”は、またしても最下位でシーズンを終える。そんな中、責任を取って辞任したゼネラルマネージャーの代わりに新たに就任したのは、野球未経験で知識もない異色の経歴を持つペク・スンスだった。早速チームの改革に乗り出したスンスはスター選手であるイム・ドンギュをトレードに出すと言いだす。

唐沢寿明主演。東京都庁でもやり手のスーパー公務員の活躍で、どん底の村が生まれ変わる姿を描く爽快なサクセスストーリー！共演は麻生久美子、ムロツヨシ、沢村一樹ほか。

「愛」と「野望」、激突！日本の未来を決した、わずか6時間の戦い。誰もが知る「関ヶ原」の誰も知らない真実--。豊臣家への忠義から立ちあがる石田三成と、天下取りの野望を抱く徳川家康。三成と家康は、いかにして正規の合戦に向かうのか？そして、命を懸けて三成を守る忍び・初芽との、密やかな“恋”の行方は…。司馬遼太郎原作の大ベストセラーが遂に完全映画化！！

吹替／人類vs巨神＜タイタン＞超規格外のアクションアドベンチャー大作！神々の力が弱まったことで、巨神＜タイタン＞クロノスの覚醒が始まり、地上にも異変が起こり始めた。クロノスが完全復活を遂げるとき、人類は滅亡し、世界は終焉を迎える。立ち上がったのは「人の心」と「神の力」を併せ持つ男・ペルセウス。今、＜冥界＞での闘いが始まる！

字幕／いざ、想像を絶する神話の世界へ！人として生まれたゼウスの息子は、愛するアンドロメダを女神テティスの怒りから救うため、己の宿命が命ずるままに旅立つ。数々の苦難がペルセウスを待ち受けるがごとく、観る者を待つのは目を見張る特撮のスリル。

吹替／権力の座をめぐり、人、王、神が三つ巴となって激突する『タイタンの戦い』。だが神々同士が戦えば、世界そのものが滅びかねない。神として生まれ、人として育てられたペルセウスは復讐心に燃える冥界の王ハデスに愛する家族を奪われた。もはや失うもののないペルセウスは、ハデス打倒という危険極まりない旅に出る。もしゼウスの権力がハデスの手に渡れば…。

字幕／名もなき男は、突然あるミッションを命じられた。それは、時間のルールから＜脱出＞して、第三次世界大戦から人類を救えというもの。すべてのキーワードは＜TENET テネット＞。相棒と共に任務を遂行し、大いなる謎を解き明かす事が出来るのか！？

吹替／名もなき男は、突然あるミッションを命じられた。それは、時間のルールから＜脱出＞して、第三次世界大戦から人類を救えというもの。すべてのキーワードは＜TENET テネット＞。相棒と共に任務を遂行し、大いなる謎を解き明かす事が出来るのか！？

吹替／人類史上、最初にして最大のスペクタクル。戦う者だけに、「奇跡」は訪れる。『グラディエーター』『プロメテウス』の巨匠リドリー・スコットが、監督作として過去最大の予算で制作した超大作。古代エジプトの壮大な風景、強大なエジプト軍との熾烈な戦い、エジプト全土で猛威を振るう“10の奇跡”。スペクタクルシーンが、映画史上かつてないスケールで襲いかかる！

字幕／製作費約290億円、出演者は22万3千人、製作期間4年7ヶ月--。史上最高のスペクタクル最高傑作。政敵ポンペイウスを追ってエジプトに上陸したローマ軍の闘将シーザー。彼を虜にしたのは美姫クレオパトラの英知と美貌であった。彼はクレオパトラを女王に後押しし、彼女と結婚するが、ブルータスの裏切りにより暗殺されてしまう…。

吹替／歴代記録を塗り替え世界39ヶ国でNo.1大ヒット！誰もが知っている人類最古のミステリー。世界の終わりに立ち向かう1人の男の孤独な戦いを今までにない驚愕なスケールと映像技術で描くスペクタクル巨編。ある夜、ノアは眠りの中で、恐るべき光景を見る。それは、堕落した人間を滅ぼすために、すべてを地上から消し去り、新たな世界を創るという神の宣告だった…。

吹替／新たなる「ハムナプトラ」伝説が今、始まる！！5000年前のエジプト。邪悪な王メムノーンは、砂漠に住む種族を全て支配すべく殺戮を繰り広げていた。滅びかけた種族たちは、凄腕の戦士マサイアスを雇い、メムノーンの暗殺を謀るが…。

字幕／新たなる「ハムナプトラ」伝説が今、始まる！！5000年前のエジプト。邪悪な王メムノーンは、砂漠に住む種族を全て支配すべく殺戮を繰り広げていた。滅びかけた種族たちは、凄腕の戦士マサイアスを雇い、メムノーンの暗殺を謀るが…。

字幕／リドリー・スコット×ラッセル・クロウ！彼は闘いのカリスマ。その生き様は伝説。「グラディエーター」の巨匠リドリー・スコットが、同作でアカデミー賞に輝いたラッセル・クロウを主演に迎えて放つ！高潔な魂とたくましい肉体を併せ持つ闘いのカリスマ。ロビン・フッドの知られざる肖像を、壮大なビジュアルにのせて描きあげた本格派スぺクタル大作！！

吹替／リドリー・スコット×ラッセル・クロウ！彼は闘いのカリスマ。その生き様は伝説。「グラディエーター」の巨匠リドリー・スコットが、同作でアカデミー賞に輝いたラッセル・クロウを主演に迎えて放つ！高潔な魂とたくましい肉体を併せ持つ闘いのカリスマ。ロビン・フッドの知られざる肖像を、壮大なビジュアルにのせて描きあげた本格派スぺクタル大作！！

運命に導かれ、時は来た。炎の如き熱き戦いがいま始まる--。500年にわたり、七つの国が争い続ける中国春秋戦国時代。戦災孤児の信は、亡き親友と瓜二つの秦の国王・エイ政と出会い、中華統一を目指し、天下の大将軍になる夢に向けて突き進んでいた。しかし秦国へ積年の恨みを抱く隣国・趙の大軍勢が、突如、秦へ侵攻を開始。趙軍に対抗すべく…。

吹替／「デイ・アフター・トゥモロー」スタッフが、紀元前6500万年の地球を舞台に、青年の冒険と成長を描くスペクタクル・アクション！ある日、少年ジェイソンは、近くの森に不時着した謎の宇宙船を発見する。彼は宇宙船の中で少女ララと出会う。宇宙船の操作方法を探っているうちに、ふたりは恐竜が絶滅した時代にタイムスリップしてしまう。船はタイムマシンだったのだ。

この千年、思いはずっと変わらない。長い眠りから目覚めた草介（辰巳雄大）は、記憶喪失になっていた。草介は何も語ろうとしない光蔭（浜中文一）とともに普通の人間として暮らし始める中、カウンセラーとして生きる水島（筒井真理子）のアドバイスで、繰り返し見る自分の夢を舞台にすることになる。その舞台のオーディションにヒロイン候補として現れる舞（小西桜子）。

字幕／ミルズは宇宙船に乗り込み、宇宙を探査する長いミッションに出ていた。しかし航行中、予期せぬ小惑星群と衝突して船体が損傷、未知の惑星に墜落する。生存者はミルズのみ。どこかに切り離されたであろう脱出船を探すため、未知の惑星を捜索するミルズは、一人の少女・コアが生存しているのを発見する。二人が不時着したのは、6500万年前の地球--。

吹替／ミルズは宇宙船に乗り込み、宇宙を探査する長いミッションに出ていた。しかし航行中、予期せぬ小惑星群と衝突して船体が損傷、未知の惑星に墜落する。生存者はミルズのみ。どこかに切り離されたであろう脱出船を探すため、未知の惑星を捜索するミルズは、一人の少女・コアが生存しているのを発見する。二人が不時着したのは、6500万年前の地球--。

吹替／そう遠くない未来に起こりえる太陽系消滅に備え、地球連合政府による1万基に及ぶロケットエンジンを使って、地球を太陽系から離脱させる巨大プロジェクト「移山計画」が始動！人類存亡の危機を目前に、各国の思惑や、内紛、争いが相次ぐ中、自らの危険を顧みず立ち向かった人々がいた。

字幕／そう遠くない未来に起こりえる太陽系消滅に備え、地球連合政府による1万基に及ぶロケットエンジンを使って、地球を太陽系から離脱させる巨大プロジェクト「移山計画」が始動！人類存亡の危機を目前に、各国の思惑や、内紛、争いが相次ぐ中、自らの危険を顧みず立ち向かった人々がいた。

ロサンゼルスに謎の巨大な陥没穴が出現。家族は真っ二つに引き裂かれ、母と息子は父と娘から引き離される。親子は説明のつかない太古の世界に身を置くことに。2人は見知らぬ人たちと共に、生き延びるために努力する。自分たちがどこにいるのか、果たして家に帰る方法はあるのか、謎を解明していく。

吹替／紀元1世紀。ブーディカの夫であるイケニ族の王・プラスタグスが殺害され、彼女の子どもたちは冷酷なローマ帝国によって奪われた。土地と財産を剥奪され、服従を強いられたイケニ族。ブーディカは、悲しみに暮れながら復讐の炎をたぎらせていた。やがて、ローマ人の手から祖国を取り戻すことを誓い、ブーディカはケルト戦士を率いて…。

字幕／紀元1世紀。ブーディカの夫であるイケニ族の王・プラスタグスが殺害され、彼女の子どもたちは冷酷なローマ帝国によって奪われた。土地と財産を剥奪され、服従を強いられたイケニ族。ブーディカは、悲しみに暮れながら復讐の炎をたぎらせていた。やがて、ローマ人の手から祖国を取り戻すことを誓い、ブーディカはケルト戦士を率いて…。