スキャンダル シーズン4 第03話／吹替

吹替／第01話 オリヴィアの帰還／オリヴィアが姿を消して2ヵ月。彼女はジュリアと名前を変え、アフリカのザンジバルタンザニア沖に位置する静かな孤島で、ジェイクと蜜月の時を過ごしていた。そんなある日、ハリソンの遺体が発見されたことを知らせる“差出人不明の手紙”が届く。急遽ワシンンD.C.へ戻ったオリヴィアは彼の葬儀がしたいと願うが…。

吹替／第02話 大統領のスピーチ／大統領が年初に行う一般教書演説を明日に控えた朝。敏腕フィクサーに返り咲いたオリヴィアの前に、突然サイラスが現れる。「官邸の仕事はしない」と頑ななオリヴィアにフィッツの話を持ち出し、揺さぶりをかける彼は、強制的に仕事を命じていく。それは、明晩の演説の場に招待した主賓客エリオット夫妻と連絡が取れなくなり…。

吹替／第03話 腹心／第2期グラント政権が打って出た“銃規制法”は無事に議会を通過した。ところが、時を待たずして銃擁護団体から違憲裁判を起こされたばかりか、密かに陰謀を企む共和党全国委員長エリザベス・ノースが裁判の鍵を握るスパークス判事を手中に収めたことから、グラント政権は窮地に追い込まれていく…。

吹替／第04話 禁断の火遊び／オリヴィアのもとへパーティー会場で酔い潰れたというフィッツの娘カレンから、助けを求める電話が入る。すぐさま会場へ駆け付けクインと合流した彼女は、ホワイトハウスへ連れ帰す手はずを整え、誰にも気づかれぬようカレンを担ぎ出すと難無くヘリコプターへ飛び乗った。ところがその時、カレンの携帯に忌々しいセックス映像が届く…。

吹替／第05話 殺人者のバラード／義理の娘ケイトリン殺害容疑で逮捕されたキャサリン。その頃、オリヴィアは彼女の夫の事務所に設置されていた監視カメラ映像から、真犯人とおぼしき“謎の男”を見つけ出す。キャサリンによれば、男は事務所の警備担当ダン・クビアックだという。早速、クビアックの自宅を監視し始めたオリヴィアとクインは…。

吹替／第06話 無実の男／第40代大統領クーパーが脳卒中で死亡した。息子の悲劇を乗り越えたメリーは、ファーストレディの努めである国葬の準備に意気揚々と向かい始める。そして、クーパーの妻ビッツィーと行動を共にする中で、彼女の優れた政治的手腕に触発され…。一方、オリヴィアは、30年前にクーパー大統領暗殺未遂で逮捕されたレオナルド・カーナハンから…。

吹替／第07話 傾国の美女／2人の未来にはまだ「希望がある…」とオリヴィアから告げられたフィッツは、彼女への想いを抑え切れずに、毎晩電話を入れるようになっていた。しかし、オリヴィアはジェイクの様子が気がかりで仕方がない。そんなある日、彼女はジェイクの無実を証明するため、重警備施設に収監されているトムを訪ねる…。

吹替／第08話 最後の晩餐／息子ジェリー暗殺の首謀者がローワンだったと知ったフィッツは、ジェイクを重警備施設からホワイトハウスの核シェルターへ移し、今後の対策をオリヴィアと3人で練ることに決める。ジェイクはローワン殺害を申し出るが、オリヴィアから「それは闇に生きる人間のやること」「有罪にできる証拠があるなら教えて。堂々とやるの」と説得されると…。

吹替／第09話 殺しのカード／ローワンは逃走し、オリヴィアたちの作戦はすべて失敗に終わった。唯一、B613本部の監禁用の穴からオリヴィアの母マヤが救出されたが、彼女はフィッツたち3人を前に何も話そうとはしない。その上、ローワンの行方を追っていたジェイクが、何者かに命を狙われる危機に直面。犯人のポケットからは“ジェイクの写真入りトランプ”が…。

吹替／第10話 囚われの部屋／父ローワンから解放され、ジェイクとの夜を楽しんでいたその時、部屋に忍び込んできた“マスクを着けた謎の男”に連れ去られたオリヴィア。その後、注射を打たれて意識を失った彼女は、窓もない“牢屋のような部屋”で目を覚ます。部屋にはエジプトでの取材中に拉致されたという、記者のイアン・マクロードもいた。