キャプテン翼シーズン2ジュニアユース編
南葛中と東邦学園の同時優勝で幕を閉じた全国中学生サッカー大会。大会後、フランス・パリで開催される国際ジュニアユース大会に向け、日本ジュニアユース代表が選出されることとなった。世界への飛躍を誓う翼に加え、日向、若島津、そして若林、岬の海外組ら最強の布陣。一方、日本を実力で上回る世界のサッカー大国も動き出していた。
キャプテン翼 シーズン2 ジュニアユース編 第34話
第34話 世界一が見えた！？／日本が2点目をもぎ取った！1点を追うドイツは必死の猛攻を見せるが、ディフェンダー陣は気迫あふれるプレイで応戦。シュナイダーも翼と激突した左足のしびれで、本来のプレイができずにいた。いよいよ攻め手が尽きたかに思えたが、シュナイダーは弱気な仲間たちを一喝。主将の闘志は仕事師カルツにも伝わり…。
キャプテン翼 シーズン2 ジュニアユース編 第35話
第35話 決着！／シュナイダーのシュートでスコアは2対2の同点に。残り時間はあと7分。試合は日本とドイツが一歩も譲らない総力戦になった。翼はドリブルでの突破を試みるが、ジャンプでかわした瞬間を狙われて、カルツの空中タックルが炸裂。そのまま頭から落ちて倒れ込んでしまう。無情にもドイツボールでプレイが続行する中、怪我で交代した石崎は翼に向かって叫ぶ。
キャプテン翼 シーズン2 ジュニアユース編 第36話
第36話 大空への誓い／国際ジュニアユース大会決勝戦の最終スコアは3対2。日本がドイツを下して世界制覇を成し遂げた。ピッチ上に集まった日本代表メンバーは思い思いの感慨にふけり、スタジアムは割れんばかりの声援で優勝を讃える。戦いを終えたばかりのシュナイダーも翼に歩み寄り、キャプテン同士で握手を交して再戦を誓った。
キャプテン翼 シーズン2 ジュニアユース編 第37話
第37話 告白！／フランスから帰国した翼は、南葛中サッカー部のコーチ役として後輩の指導に当たっていた。ある日、マネージャーの杉本久美からずっと好きだったと思いを告げられる。彼女は翼と早苗が両想いだと気付いていたが、それでも本心を伝えたかったのだという。そして早苗に対してきちんと告白をしてほしいとお願いされてしまった。
キャプテン翼 シーズン2 ジュニアユース編 第38話
第38話 新しい時へ！／国際ジュニアユース大会から1ヶ月が経ち、選手たちはそれぞれの道を歩みはじめている。翼は卒業までの間、浜名クラブの選手たちと練習をすることになった。翼の実力はプロレベルに達しており、クラブの監督も太鼓判を押すほどだ。ドイツの若林はハンブルクからオファーを受けて、いち早くプロ入りを果たした。
キャプテン翼 シーズン2 ジュニアユース編 第39話（最終話）
第39話 翔び立つ翼／ジュニアユースではなく今度はA代表に抜擢された翼。パラグアイ代表チームを迎えた国際試合にベンチ入りして、出場の機会を今か今かと待ちわびる。試合はパラグアイが躍動。前半に2点を決め、後半も開始直後に追加点を上げる。すると観客からは翼の投入を期待する声が沸き起こり、スタジアム中に翼コールが響く。