太宗（テジョン）イ・バンウォン～龍の国～ 第49話／字幕

字幕／第31話／バンウォンに王位を譲ると聞いたソンゲは腹を立てるが、定宗は兄弟の争いを止めたいとソンゲに頭を下げる。バンウォンは挙兵を手伝ったパク・ポを処刑した後、バンガンを島流しにする。定宗はバンウォンを世弟にすると話すが、嫡長子が王位を継ぐ原則を守りたいバンウォンは世子にしてほしいと頼み、定宗は快く引き受ける。世子に冊封されたバンウォンは…。

字幕／第32話／世子になったバンウォンは私兵を廃止し国が軍隊を保有すべきだと主張するが、ジェや義弟たちから反発されてしまう。再び家門を説得してほしいと言うミン氏に対して、自分が正しいと信じるバンウォンは、強引に実現させようとしてミン氏と対立する。一方、ソンゲを哀れに思い宮殿の外に出してしまう定宗。

字幕／第33話／私兵の廃止に関して、ジェはバンウォンの力になろうと朝廷や宗親に会い根回しをするが、バンウォンはさらにミン氏一族を警戒するようになる。武器の返納を拒んだヨンムは官職を奪われ、黄州へ島流しとなる。即位式を前にバンウォンはミン氏に、臣下となり一歩後ろからついてきてほしいと頼む。そして、それを拒めば宮殿には入れないと話すのだった。

字幕／第34話／ソン氏は娘が王妃として宮殿に行くことを楽しみにしていたが、まだ許可が下りていないと聞いて驚く。バングァはミン氏に頑なな態度を取るバンウォンに意見するものの、バンウォンは父と同じ失敗は繰り返さないと突っぱねる。そんな中、状況を察したジェはミン氏一族に対する警告だと告げ、息子たちにくれぐれも言動に気をつけて過ごすよう注意する。

字幕／第35話／寵愛を受けたキム氏が中宮殿で罰を受けたことを知ったバンウォンは憤慨し、王妃の嫉妬を理由に新しい王妃を迎えるよう命じる。そして中宮殿に仕える女官たちを一斉に追い出してしまう。一方、司憲府に押送されたジェは取り調べを受けながら王妃とミン氏一族が危ういことを知らされる。弟のミン・ムグから、新しい王妃を迎える話を聞いた王妃は…。

字幕／第36話／ジェはミン氏一族のため、自分の罪を認めて今後は政治とも距離を置くことを決心する。バンウォンは新しい王妃を迎える準備を進めるが、バングァに王妃との不仲を修復するよう言われ考え直す。一方、自分の死を予感したジランはソンゲに会いに行き、バンウォンとの戦いをやめさせようとする。そんな中、サイは挙兵すべく兵士たちを集めていた。

字幕／第37話／ソンゲが東北面で謀反を企んでいたことを知ったバンウォンは国中の民が反乱軍に加担することを恐れ、ソンゲ主導だと知られないように急いで対策を練る。しかし、東北面に送った官吏は無惨に殺されてしまう。一方、ソンゲは西北面（ソブンミョン）へ向かっていた。バンウォンも兵士たちを出征させるが、兵士の数が圧倒的に足りない官軍は惨敗する。

字幕／第38話／ジェからバンウォンが戦地に向かったことを聞いた王妃は弟のミン・ムジルを戦地に向かわせる。反乱軍に押され命が危ぶまれたバンウォンは、都城から駆けつけたムジルとイ・スクポンのおかげで九死に一生を得る。そして反乱軍を制圧した後、バンウォンはソンゲと共に都城に戻る。バンウォンに二度も負け太上殿に閉じ込められたソンゲは嗚咽し…。

字幕／第39話／ソンゲとバンウォンの功臣であるイ・ゴイの処分を目の当たりにし、ジェは再び息子たちに何事にも欲を出さず自重するよう注意する。そんな中、キム氏の妊娠が発覚する。ソン氏は王妃の前途が閉ざされることを恐れ、王の子が生まれないようにあらゆる手を尽くす。そんな時、捨てられた王の子がいるという噂がバンウォンの耳に入る。時を同じくして…。

字幕／第40話／キム氏の出産を知ったバンウォンは激怒し、いつか世子をそそのかし朝廷を操る逆賊になるという理由で、ミン氏一族に圧力を加えるよう命じる。表向きはムジルに軍事を任せて一族を油断させるが、唯一、ジェだけは警戒するよう家族を注意する。そして臣下たちはムジルとムグの足をすくう機会を虎視眈々と狙っていた。