沈香の夢：前編～蓮の花芳る時～ 第37話／字幕

字幕／第11話 幸せな夢／暁夢蝶によって応淵（おうえん）の夢に入れた顔淡（がんたん）はその夢の中で彼と愛を誓い合い夫婦として過ごす幸せを味わう。だが、目覚めた応淵に冷たく突き放された彼女は、彼を救うため自分の蓮心の半分をえぐって与える決心をしたのだった。そのために必要な法器を盗み出そうとしたところをし昔（しせき）に見咎められ…。

字幕／第12話 言えない真実／蓮心の半分を失いし昔（しせき）に代わって天雷の刑を受けて衰弱した顔淡（がんたん）。彼女は余墨（よぼく）による懸命の看病で目を覚まし、し昔が彼女の手柄を奪い応淵（おうえん）を救ったふりをしていると知る。そこで顔淡は姉のために口をつぐむ一方、応淵が自分に気づいてくれなかったことに深く傷つく。

字幕／第13話 卑劣な謀計／東海白龍族・太子の敖宣（ごうせん）が余墨（よぼく）に喧嘩を売り、顔淡（がんたん）は強い霊力を持つ余墨が九鰭の末裔だと悟られないようにごまかす。だが、余墨を慕う南海青龍族・公主の朝瀾（ちょうらん）だけは彼の正体に気づく。一方、帝尊は応淵（おうえん）とし昔（しせき）の仲を怪しみ二人に断情線を試すが…。

字幕／第14話 すれ違う想い／顔淡（がんたん）を応淵（おうえん）から引き離すだけのつもりが、彼女が天火の刑に処される大事になり自分の過ちに気づいたし昔（しせき）。一方、劣等感を抱き続けてきたし昔の本心を聞いた顔淡は、自分が姉を苦しめてきたのだと自責の念に駆られる。そんな中、応淵は密かに顔淡を救うために動き…。

字幕／第15話 引き返せない路／応淵（おうえん）はこっそり顔淡（がんたん）に会いにいくが姿を見せることができない。また、顔淡を脱獄させるつもりだった余墨（よぼく）は彼女に言われた通り天刑台で落ち合い一緒に人間界に行くことにする。だが当日、顔淡は天刑台に上る前に了無橋から身を投げてしまう。そんな顔淡を応淵が追いかけて命を助けるが…。

字幕／第16話 残された未練／顔淡（がんたん）は夜忘川で応淵（おうえん）との辛い記憶を消すことができずにさまよい続ける。一方、応淵は顔淡と過ごした思い出の苟誕居にこもって三界を守ることだけに精を出す。また、応淵を恨む余墨（よぼく）は顔淡の行方を探すために人間界へ行こうと考えていた。

字幕／第17話 900年後の夜忘川／朝瀾（ちょうらん）の協力のお陰で余墨（よぼく）は顔淡（がんたん）を追って人間界へ行くが、顔淡は夜忘川をなおもさまよい続けていた。900年経っても川を渡れない者は灰となって消える運命。そして、あと3日で顔淡が消えてしまうと知った応淵（おうえん）は彼女が川を渡るのを助けようと決心。

字幕／第18話 愛の記憶／蛍灯（けいとう）にそそのかされた冥王が顔淡（がんたん）を襲い、顔淡を守った応淵（おうえん）は冥王に身分を明かす。すると、冥王は応淵が知らなかった仙魔大戦の意外な事実を話す。その後、特別な法術で顔淡から記憶を消した応淵は彼女を妖族の花精族に化身させ人間界へ送る。

字幕／第19話 劇作家の白漂亮／妖族を苦しめていた囚蜥（しゅうせき）を紫麟（しりん）と成敗した余墨（よぼく）は、二人でや闌山の統領となり再び顔淡（がんたん）を探し始める。一方、記憶を失って人間界に落ちた顔淡は舞台役者の絳辰（こうしん）に助けられ、自分が何者か分からないまま白漂亮（はくひょうりょう）と名乗る。

字幕／第20話 運命の歯車／ついに蛍灯（けいとう）に復讐する機会を得たし昔（しせき）は人間界に落とされる彼女が仙人の記憶を持ったまま苦しむように仕向ける。その頃、流行中の芝居の台詞を手がかりに顔淡（がんたん）の行方を追っていた余墨（よぼく）は絳辰（こうしん）と会う。そして、顔淡のことを教えてもらう代わりに…。