グレイズ・アナトミー シーズン19 第20話（最終話）／字幕

字幕／第1話 再起の時／グレイ＋スローン記念病院の研修プログラムが認可を取り消されてから半年、メレディスは外科部長代理となり体制を整える。そしてプログラムの再開が決まり、ひと癖ありつつも光るものを見込まれた個性派レジデントたちが集まる。そんな中、病院では竜巻で起きたバスの転落事故の負傷者に多数の脳死者が出ていた。マギーは全国から集まった…。

字幕／第2話 波乱の予感／リチャードに代わってニックが研修プログラムの責任者に就任。シアトルに来るなり様々な改革案を提示し奔走、メレディスも多忙で二人はろくに言葉を交わさないままぎくしゃくした空気が流れていた。一方、マギーの助手としてレジデントのルーカスがつく。しかし、患者の治療を任せる気になれないマギーはウィンストンに頼もうとするため…。

字幕／第3話 正しいセックス／最高裁が中絶の権利を認めない判決を出して以来、国内では人工中絶規制の動きが強まっていた。ベイリーは10代に向けた性教育講座を企画。ジョセフィンやアディソンも違法な中絶によって危険にさらされる女性の命を危惧し、取り組みに協力する。駆り出されたレジデントたちは高校生を前に話すものの、やる気が起きずに台本を棒読みし…。

字幕／第4話 囚われた心／ハロウィンの日、リチャードの指示でしぶしぶカボチャの彫刻をさせられていたレジデントたちだったが、シミュレーション・ラボで亡くなったばかりの本物の人間の遺体を使った外傷訓練を受けることになる。一方、シモーヌがマギーの助手としてERへ出向くと、LSDを摂取して屋根からプールに飛び降りた青年が2人運ばれてくる。

字幕／第5話 失意の先に／人並み外れた能力を持つと判明した一方で、パニック発作を起こし始めたゾラ。ゾラに合った学校を探そうとメレディスは本人を伴ってボストンへ、独自の教育を行なっている学校を訪れる。ゾラが見学中にフォックス財団でジャクソンに会い、悩みを打ち明けるメレディス。一方、ベイリーはアディソンを伴ってアイダホとの州境で…。

字幕／第6話 創造と破壊／雷雨がシアトルを襲った日、メレディスは退職を知らせるメールを病院のスタッフに送る。落雷の被害に遭った患者が運ばれる中、メレディスとニックは慢性膵炎を患う児童小説家のウィップル手術を行なう予定だったが、ニックは相談せずにボストン行きを決めたメレディスを責める。2人はぎくしゃくしながらオペ室に入るが、オペは順調に進む。

字幕／第7話 また会う日まで／心臓移植待機中の新生児を担当するマギーとウィンストン。ドナー心臓が見つかるもそれは移植に耐えられない状態のため、両親に主要な動脈だけを移植する手術を勧めるが母親は同意しない。一方、メレディスの火事に遭った自宅は補修工事が行なわれることに。その火事の日以来、口を利いていなかったメレディスとニックはようやく話をするが…。

字幕／第8話 前だけを見て／ルーカス、シモーヌ、ミカは、メレディスらが引っ越した後の家で共同生活を開始。ルーカスとミカは、先に患者に処置した方が条件のよい部屋を取ることにする。一方リンクは、アメリカンフットボールのスター選手の前十字靱帯修復術を成功させるが、容体が急変し、命を落としてしまう。彼の取材に来ていた記者がリンクの責任を問う記事を…。

字幕／第9話 もつれ合う関係／シモーヌの元婚約者が突然訪ねてくる。夜通し口論が続く中、グレイ家でパーティーが開かれる。ミカはシモーヌに心を寄せるルーカスを応援すると表明、しかしシモーヌの心はルーカスとトレイの間で揺れ動く。一方、マギー担当の食道がん患者は、脳にできた転移巣の手術を優先しなければならなくなる。さらなる治療費増加に…。

字幕／第10話 親しき仲にも秘密あり／食道がんが脳へ転移した患者ナタリアは、大元の食道の手術を早く終わらせて夫と旅に出ることを楽しみにしていた。しかし、がんは大動脈や心膜に浸潤していて、手の施しようがないことが判明する。キャサリンは、陰茎が湾曲するペロニー病の患者のオペを担当。妻に内緒で元通りに治療したい患者をレヴィが励ますが…。