トンイ 第37話／字幕

字幕／第41話 浮かび上がる黒幕／トンイは自分を殺しに来た剣契（コムゲ）を、兵が来る前に逃がし、再結成された剣契（コムゲ）のかしらケドラと再会を果たすが、殺しをやめるよう説得することはできない。ケドラたちのことが明らかになれば自分の過去も隠せないと覚悟したトンイは、父たちかつての剣契（コムゲ）を陥れたのが何者なのか…。

字幕／第42話 断ち切れぬ友情／かつて剣契（コムゲ）を陥れたのはオ・テソクだと知ったトンイは、チャン禧嬪（ヒビン）のもとを訪れ、チャン禧嬪（ヒビン）が陰謀を知っていたことを確かめる。さらにトンイは証拠を得るため、オ・テソクに揺さぶりをかける。しかしチャン禧嬪（ヒビン）もまた、チャン・ムヨルの調べにより…。

字幕／第43話 苦渋の決断／チャン禧嬪（ヒビン）の策略で粛宗（スクチョン）はトンイがケドラを助けようとする姿を目の当たりにする。トンイは自分が剣契（コムゲ）の前のかしらの娘チェ・ドンイであること、再結成された剣契（コムゲ）を放ってはおけず逃がそうとしたことを告白、罰を受けるので何も知らない他の者は許してほしいと願うが…。

字幕／第44話 耐えがたい苦しみ／トンイが漢城府（ハンソンブ）へ行ったと聞いた粛宗（スクチョン）は急いで止めに行くが、すでにトンイはチャン・ムヨルにすべてを自白し、記録も取られた後だった。それでも粛宗（スクチョン）はトンイを裁くことができず、政務にまで影響が及び、トンイは深く心を痛める。そんな折りトンイの産んだ王子が危篤状態に…。

字幕／第45話 募る恋しさ／世子（セジャ）が跡継ぎを授からないかもしれないと知ったチャン禧嬪（ヒビン）は、トンイが産んだクムの存在が世子（セジャ）の座を脅かすのではと恐れていた。一方、6年の歳月が流れ、クムは王子としての自覚と誇りと、卓越した能力を持ち合わせて立派に成長していた。ある日、クムは食事会に招かれた賤民の子たちに紛れて宮殿に入るが…。

字幕／第46話 父と子／漢城府（ハンソンブ）の判官（パンガン）を名乗った粛宗（スクチョン）は、塾に行き損ねたクムと楽しいひとときを過ごし、トンイを宮殿に呼び戻す時が来たと考える。クムの卓越した能力を知ったトンイは、それを隠すためにクムを塾に行かせるのをやめ、雲鶴ことキム・グソンに教育を頼もうと決める。

字幕／第47話 王子の意地／宮殿に戻り、トンイは淑儀（スギ）に、クムはヨニン君（グン）となる。粛宗（スクチョン）はクムと父として再会を果たし喜ぶ。仁顯（イニョン）王妃が開いた宴でチャン禧嬪（ヒビン）と再会したトンイは、二度と大切なものを奪わせないと宣言する。一方、クムの教育をキム・グソンに頼むことを、トンイはまだ諦めていない。

字幕／第48話 近づく嵐／仁顯（イニョン）王妃からクムを王にすることができるかと問われたトンイは、その真意を測りかね、困惑する。一方、クムを侍講院（シガンウォン）に通わせるという話にチャン禧嬪（ヒビン）が過剰に反応するのを見たチャン・ムヨルは、世子（セジャ）に何か問題があるのではないかと勘づく。

字幕／第49話 王妃の願い／仁顯（イニョン）王妃が倒れ、主治医は三日のうちに意識が戻らねば危ないと粛宗（スクチョン）に告げる。トンイはアン尚宮（サングン）を問いただし、世子（セジャ）の病のことを知り、昨夜仁顯（イニョン）王妃がチャン禧嬪（ヒビン）に会いに行ったのは世子（セジャ）のために自白する機会を与えるためだったと聞く。

字幕／第50話 兄と弟／仁顯（イニョン）王妃は粛宗（スクチョン）にトンイを王妃にしてほしいと言い残し、息を引き取る。朝廷では重臣たちが世子（セジャ）の母であるチャン禧嬪（ヒビン）を王妃にと粛宗（スクチョン）に迫り、チャン・ムヨルもチャン禧嬪（ヒビン）に味方する態度を示す。一方トンイは、世子（セジャ）の病を粛宗（スクチョン）に話す気はないので…。