トンイ 第32話／字幕

字幕／第31話 ためらう心／粛宗（スクチョン）はトンイを守るため、承恩（スンウン）尚宮（サングン）に任命する。オ・テソクたちは「トンイは放火の罪人であり、宮廷から逃亡した」と言って反対するが、粛宗（スクチョン）は重臣たちが口出しできることではないとはねつける。チャン禧嬪（ヒビン）は自分が王妃の座にいる限りはトンイにもう何も奪われることはないと…。

字幕／第32話 命がけの取り引き／トンイはソ・ヨンギに本物の謄録類抄（トゥンノンユチョ）を見せ、それを守ったシム・ウンテクを守るよう頼む。一方、トンイに仕える女官たちが次々と疫病で倒れる事態となり、皆が仕えるのを嫌がる中、ポン尚宮（サングン）とエジョンが自ら仕えることを申し出る。トンイを気遣う粛宗（スクチョン）は居酒屋で…。

字幕／第33話 疫病の正体／トンイは宮殿に広がる病の原因を突き止めたいとチャン禧嬪（ヒビン）に願い出て、三日の猶予を得る。ユン氏がこれに関与していることを知ったチャン禧嬪（ヒビン）は、王妃の座を守るために汚い手が必要なら、自ら手を下すと決意する。一方、シム・ウンテクと合流したソ・ヨンギとチャ・チョンスの三人は都への道を急ぐ。

字幕／第34話 消せない過去／世子（セジャ）の承認書を持った清国使節団が到着してチャン禧嬪（ヒビン）やオ・テソクら南人（ナミン）は喜びにわき、仁顯（イニョン）前王妃やチョン・イングクら西人（ソイン）には諦めの空気が漂う中、チャン・ヒジェは使節団のチンに「本物の謄録類抄（トゥンノンユチョ）を渡さねば粛宗（スクチョン）に事実を話す」と脅される。

字幕／第35話 禁じられた告白／ソ・ヨンギに問い詰められたトンイは自分が剣契（コムゲ）のかしらの娘チェ・ドンイだと認める。そして粛宗（スクチョン）には自分から話させてほしいと言うが、ソ・ヨンギはそれを許さない。一方、トンイの記録を見つけられないチャン禧嬪（ヒビン）はトンイの周りの人々を探らせ、ソ・ヨンギが剣契（コムゲ）の記録を捜していたことを知る。

字幕／第36話 逆転の罠／皆が宴会場に集められているのを不審に感じたトンイは、仮病を装い部屋に戻ろうとするが、チャン禧嬪（ヒビン）に引き止められる。一方ソ・ヨンギは義禁府（ウィグムブ）の兵が宴会場に配置されるのを見て、親衛隊の兵を宴会場にすべて集める。華やかに繰り広げられる宴会の裏側で、ある策略が進行していた。

字幕／第37話 動かぬ証拠／トンイの作戦でショウガ汁が塗られていた謄録類抄（トゥンノンユチョ）に触れたチャン禧嬪（ヒビン）たちの罪が、酢を使って暴かれることになる。オ・テソクら南人（ナミン）は生き残るためチャン禧嬪（ヒビン）を切り捨てることを決め、オ・テソクから命じられたユ尚宮（サングン）がチャン禧嬪（ヒビン）に指示されたと自白する。

字幕／第38話 ふたつの喜び／チャン禧嬪（ヒビン）は王妃から降格となるものの、世子（セジャ）の母であるため以前の禧嬪（ヒビン）の称号を許され、そのまま宮殿に残ることになる。そして無実が証明された仁顯（イニョン）前王妃は、王妃として宮殿に戻ることとなる。チャン・ヒジェたちは流刑先に送られるが、チャン禧嬪（ヒビン）は心の中で兄に再起を誓う。

字幕／第39話 忌まわしき記憶／淑媛（スグォン）となったトンイは王子を産み、その百日の祝いの代わりに粥の配給所を設けて賤民を救済することにする。しかし、その配給所で活人署（ファリンソ）の署長が殺され、トンイは何者かが剣契（コムゲ）に罪を着せようとしていて、父たちを陥れた犯人につながるのではないかと考える。

字幕／第40話 復讐の誓い／トンイは清国人の集まる賭場で、手の合図が示す数の意味を調べようとするが収穫はない。チャン禧嬪（ヒビン）はチャン・ムヨルを動かし、南人（ナミン）への影響力を取り戻し、チャン・ヒジェが都に戻れるよう画策する。一方、チャ・チョンスはかつての砦で剣契（コムゲ）の再結成を目撃するが、ソ・ヨンギに報告できないでいた。