孤城閉～仁宗、その愛と大義～ 第12話／字幕

字幕／第1話 尽くせぬ孝／若くして帝位を継承した北宋皇帝・趙禎（ちょうてい）は、生き別れとなった実母を思い心を乱す。乳母の許（きょ）氏を問いただし、実母・李蘭恵（りらんけい）の現況を聞いた趙禎は、夜中に宮中を抜け出し実母の暮らす場所へと馬を走らせる。李蘭恵は喜びに胸を震わせるが、亡き先帝を祭る雅楽の音色を耳にして…。

字幕／第2話 ささやかな抵抗／趙禎は八大王・趙元儼（ちょうげんげん）から聞かされた太后・劉娥（りゅうが）の横暴が頭から離れず、思い悩む。そんな中、趙元儼は県令・范仲淹（はんちゅうえん）が母親の喪に服するために退官を願い出ていると報告する。趙禎はこの件を取り上げ、親への孝行は最優先であり、孝は宋王朝の統治の根本だと主張。

字幕／第3話 師の教え／趙禎の師であり補佐役の晏殊（あんしゅ）は、侍従への失態を理由に太后・劉娥から離京を命ぜられる。晏殊の本意は別にあると考えた趙禎は、出立前の彼を訪ねる。晏殊はそんな趙禎に明君への道について説くのだった。そんな中、科挙の及第基準について范仲淹からの提言書を読んだ趙禎は、応天府書院の気風を改めるべく…。

字幕／第4話 己への罰／官吏・程琳（ていりん）に不信感を抱いた趙禎は、宰相・王曽（おうそう）に意見を求める。王曽はそんな趙禎に、人や物事は一面では判断できぬものだと語る。2か月も雨が降らず、大干ばつに見舞われた北宋。趙禎は己のせいだと考え、食事を減らし寺で苦行をする。太后・劉娥はその行動に対して皮肉を言うが…。

字幕／第5話 首席の条件／曹（そう）家の令嬢・曹丹シュ（そうたんしゅ）は許婚がいるものの、皇帝・趙禎の姿を見て憧れの念を抱く。一方、科挙を受けた欧陽修（おうようしゅう）は試験問題の矛盾に気づき、晏殊から高い評価を受ける。趙禎からも実力を認められた欧陽修だったが、太后・劉娥は彼が“淫らな詞”を詠むことや遠慮のない物言いをするという評判に…。

字幕／第6話 2人の母／皇帝・趙禎は生母・李蘭恵の昇格と永逝を同時に知り、葬儀がまともに執り行われないことに憤る。朝廷の重臣・呂夷簡（りょいかん）は、非礼な葬儀により劉（りゅう）氏一族の将来が危うくなる懸念があると太后・劉娥に進言する。そんな中、劉娥は天子の礼服である袞衣をまとい祭祀を行おうとする。

字幕／第7話 苦しみの中の公正／太后・劉娥の通夜中、八大王・趙元儼が霊堂で騒ぎを起こす。趙元儼は、劉娥の陰謀により皇帝・趙禎は生母である李蘭恵に会えず、その件に晏殊も加担していたと主張。劉娥が趙禎の生母を毒殺したという噂が民間にも広がってしまう。心を痛める趙禎だったが、事の真相を確かめるため…。

字幕／第8話 立后争い／范仲淹たちは皇后だった郭（かく）氏に大過はないとし、廃后は不適切だと抗議する。それに対して呂夷簡は、この機に范仲淹を失脚させようと画策する。騒動を終結させるためには新たな皇后を立てるしかないと考えた皇帝・趙禎。自ら目をつけたのは楊（よう）太妃の養女で商人の娘・陳熙春（ちんきしゅん）だったが、重臣たちから反対され…。

字幕／第9話 選ばれど選ばれぬ皇后／皇后として趙禎に嫁ぐこととなった曹丹シュ。以前から趙禎に想いを寄せていた曹丹シュは、自らの幸運をかみしめ、趙禎に会える日を心待ちにする。婚儀の日、友人と共に支度を進める曹丹シュに対し、趙禎は礼服に着替えようともせず付き人の張茂則（ちょうぼうそく）をやきもきさせる。

字幕／第10話 切ない片思い／趙禎は左遷された范仲淹を中央に戻すことを呂夷簡に認めさせるため、人形劇を準備させる。一方、曹丹シュは後宮の女性たちに酒を振る舞い書を披露し、親しく対話する。そんな中、趙禎は後宮を訪れ、曹丹シュが醸造した酒を求める。会話がはずむ2人だったが、趙禎のあるひと言から曹丹シュは彼に好きな相手がいたことを知る。