智異山＜チリサン＞～君へのシグナル～ 第31話／字幕

字幕／第1話／2018年、智異山国立公園ヘドン分所に1人の新人がレンジャーとして入所する。入所早々に遭難事故が発生し入山したヒョンジョは、先輩レンジャーのイガンとペアで捜索に当たることに。生存のタイムリミットが迫る中、ヒョンジョは遭難者のリュックを見つける。手がかりを見つけた2人だったが、悪天候で撤退を命令され…。

字幕／第2話／遭難者が生きていることが分かったデジンは、イガンに遭難者を捜し出すよう指示する。そんな中、ヒョンジョは頭に流れた映像をヒントに捜索場所を変えるようイガンに提案する。イガンを説得したヒョンジョは2人でその場所へ向かい、そこで遭難者を発見する。イガンはヒョンジョに遭難者の居場所が分かった理由を尋ねる。

字幕／第3話／2020年、復帰したイガンは自分へメッセージを送り続ける人物を突き止めるため調査を進める。2018年、非番のヒョンジョは訓練のため山に登り、そこで1人の男性に会う。その男は行方不明になっている父親の遺骨を捜しに来たと言い、ヒョンジョは彼に協力することに。イガンは別のルートから同じ事件を追い始めるが…。

字幕／第4話／イガンはヒョンジョが協力している事件の遭難者の家へ行き、娘に話を聞こうとする。イガンはその家にあった立派な松の木を見て、遭難者が森林窃盗犯であることに気づく。そして、イガンは娘から話を聞いているうちに、窃盗に手を出させた人物がいることを知る。一方、ヒョンジョは息子と名乗る男性の言動に違和感を感じ…。

字幕／第5話／ヘドン分所に1本の電話がかかってくる。おばあさんが行方不明になり、捜索に出かけるヒョンジョとイガン。2人はおばあさんがよく供養で行っていたペクト谷へ向かうが、供養で使った食べ物などが放置されていることに違和感を感じる。ヒョンジョはペクト谷の積石跡へ行くようイガンに提案するが、そこにおばあさんの姿はなく…。

字幕／第6話／おばあさんが行方不明になった日は軍隊の訓練があり、ヒョンジョたちは山の中で一隊に出会う。民間人に会ったという兵士の証言どおり、おばあさんの所持品が見つかり、リュックの中に大量の毒キノコを発見する。その後、その兵士が行方不明になり、ヒョンジョたちは兵士の行方を追う。無事、その兵士は一命を取り留めるが…。

字幕／第7話／2020年、イガンはある遭難者が遭難前に乳酸菌飲料を飲んでいたことを知り、話を聞こうとする。そして、その遭難者が血だらけのヒョンジョを見たと証言し、イガンは言葉を失う。2018年、智異山で絶滅危惧種のヘビが消える。絶滅危惧種復元センターのユン博士の依頼で、イガンとヒョンジョはヘビの捜索に当たるが…。

字幕／第8話／ヒョンジョは頭に流れた映像に出てきた、とある場所へイガンと向かう。しかし、何もないことが分かり、ヒョンジョたちはその場所を離れる。そんな中、ヘビを捕った犯人である健康食品店の店主が、そこに放置されていた爆弾のせいで命を落としてしまう。事故が発生したのは国立公園の管理不足のせいだと世論が騒ぎ始め…。

字幕／第9話／智異山で住民懇談会が開かれ、イガンはそこに参加していたヤンソンのいとこであるセウクの手に5本の爪痕があることに気づき、そのことをヒョンジョに伝える。そんな中、爆弾を隠し持っていたヤンソンの祖父が警察に任意同行を求められ、村中は大騒ぎになる。しかし、ヒョンジョだけは真犯人は別にいると言い…。

字幕／第10話／ヒョンジョはイガンだけでなく、グヨンやイルヘの手も借り、爆発事故の日に山へ行った人物を無人カメラで確認する。そこに映っていたセウクの姿を見たイガンたちはすぐに警察に通報する。そして、イガンたちはセウクの本当の目的に気づき、急いでヤンソンの家へと向かう。しかし、ヤンソンは意識がない状態で、病院に搬送される。