9-1-1： LONE STAR シーズン3 第02話／吹替

吹替／第1話 ザ・ビッグ・チル／予期せぬ寒波の影響でオースティンに氷の嵐が吹き荒れ、次々と緊急事態が発生する。一方、オーウェンは126分署閉鎖の影響に対処し、トミーやTKたちは新しい職場で緊急事態の対処をする中、ジャッドとグレースは赤ちゃんの誕生に備える。

吹替／第2話 薄氷を踏む／氷の嵐でオースティンは大混乱に陥る。トミーたちは、凍った池に落ちた少年を救おうと奔走。ジャッドとマテオは、閉じ込められたポールを助けようとする。一方、雪山で刺されて放置された男性を救うため、オーウェンが奮闘する。

吹替／第3話 衝撃と融解／予期せぬ寒冷前線と氷の嵐が、オースティンに大混乱をもたらす。オーウェンは、取り残された移民たちの命を救おうとする。一方、子供の命を救ったTKは命の危機にさらされ、グレースの出産が間近に迫っていた。

吹替／第4話 氷の嵐の中で／陣痛が始まったグレースは車で病院を目指すも氷の嵐によって足止めされる。天候は一向に回復せず、事態も改善されず車の中で出産を迎えることになる。そして、ジャッド、オーウェン、トミーが駆けつけ…。

吹替／第5話 チャイルド・ケア／オーウェンはテキサス州知事の首席補佐官との初デートに失敗する。一方、126分署のメンバーは火災現場に到着し、ある夫婦の幼い娘が行方不明なのを知る。ジャッドはあるティーンエイジャーと出会い、大きな衝撃を受ける。

吹替／第6話 ATX ファイルズ／ワイアットと絆を深めようと、オーウェンとジャッドはエイリアン探しに連れていくが、2体の死体を発見し事態は一変する。トミーは家の周りで起こる不思議な出来事から、チャールズがあの世から交信していると思い込む。

吹替／第7話 レッド・バーサス・ブルー／オーウェンと感じの悪い巡査部長との口論が知れ渡り、警察と消防の間の緊張が増し、オーウェンはソフトボールで決着をつけようとする。やり手のコールセンターの夜勤オペレーターが日勤になり、グレースは躍起になる。

吹替／第8話 緊急事態／TKの母グウィンに緊急事態が起き、オーウェンとTKはニューヨークへ向かう。しかし飛行機が故障し、フライトは順調とは言えなかった。一方、TKは数年前、グウェンのおかげでリハビリ施設に入れたことを振り返る。

吹替／第9話 ザ・バード／ある軍人の突然の帰郷で不慮の事故が発生、126分署のメンバーたちは救助に向かう。一方、オーウェンはおしゃべりなペットの世話を任され、ポールは緊急事態に直面。トミーはチャールズが亡くなってから初めてデートに出かける。

吹替／第10話 ペアレンタル・ガイダンス／中世をテーマにしたレストランで一酸化炭素中毒が発生、オーウェンとトミーたちは救助に駆けつける。ポールはまだ手術から立ち直れず、マルジャンとの友情も終わったとみんなは心配する。マテオは古巣から昇進を打診されるが…。