大宋宮詞 ～愛と策謀の宮廷絵巻～ 第34話／字幕

字幕／第21話／趙恒（ちょうこう）は劉娥（りゅうが）が3年皇陵で供養を終えたら劉（りゅう）妃の入内（じゅだい）と吉（きつ）の位牌を太廟（たいびょう）に安置することを臣下に確約させる。劉娥と李婉児（りえんじ）を皇陵へ送り出した趙恒は、妻子を守れないことにふがいなさを覚えるのだった。定州（ていしゅう）への流刑が撤回となった郭賢（かくけん）は…。

字幕／第22話／潘（はん）家では潘玉シュ（はんぎょくしゅ）と趙恒（ちょうこう）の血の相性が悪いため、子が産まれないという神医の見立てに一同愕然とし、潘良（はんりょう）と潘伯正（はんはくせい）は一計を案じるのだった。皇陵でのびのびと過ごす劉娥（りゅうが）と李婉児（りえんじ）は疱瘡（ほうそう）にかかって倒れていた青年を助ける。

字幕／第23話／貴妃（きひ）に復権した潘玉シュ（はんぎょくしゅ）は成平殿（せいへいでん）で鍾樵（しょうしょう）と密会を続けて子をみごもる。怪しんだ皇后が貴妃のもとを訪れるが、うっかり転倒させてしまい趙恒（ちょうこう）の怒りを買う。疱瘡（ほうそう）が都でも猛威を振るい、宮中では佑（ゆう）皇子と貴妃が感染。

字幕／第24話／劉娥（りゅうが）の手当てもむなしく佑（ゆう）皇子は亡くなる。悲嘆にくれた皇后も続けて命を落とす。皇后は「次の皇后は劉娥に」という内容の遺言を趙恒（ちょうこう）に渡し、臨終間際に直接劉娥にも伝える。劉娥は宮中で趙恒と再会し、徳妃（とくひ）に封じられるが供養中のため、皇陵に戻る。貴妃が産んだ女児には指が6本あり…。

字幕／第25話／3年の供養を終えて劉娥（りゅうが）は入内（じゅだい）し、徳妃（とくひ）に冊封され、趙吉（ちょうきつ）の位牌も無事太廟（たいびょう）へ安置される。だが、タングート侵攻の知らせを受けた趙恒（ちょうこう）が意識を失ってしまう。侍医から治す術（すべ）がないと言われた劉娥は箝（かん）口令を敷く。

字幕／第26話／意識を取り戻した趙恒（ちょうこう）はタングートの侵攻と陝西路（せんせいろ）の飢饉（きん）を劉娥（りゅうが）が解決したと知り、信頼を深める。一方の冀（き）王元フン（げんふん）は趙恒から謀反の疑いをかけられていると誤解し子供を殺して自らも死のうと考える。騒ぎを聞きつけた趙恒は、冀王と曹鑑（そうかん）ともども…。

字幕／第27話／皇后と佑（ゆう）を亡くした趙恒（ちょうこう）は自責の念に駆られ、第7子が生まれた冀（き）王元フン（げんふん）とわが身を比べてしまう。宮中で禁忌とされる山猫が宴（うたげ）に現れ、けがをした貴妃（きひ）は劉娥（りゅうが）が山猫を呼び込んだという噂を流す。一方で劉娥は老女官が山猫の世話をしているのを見たと蘇義簡（そぎかん）に打ち明ける。

字幕／第28話／劉娥（りゅうが）との誤解が解けた婉児（えんじ）は、劉娥の計らいにより、趙恒（ちょうこう）と初めて床を共にする機会を得る。世継ぎを作らねばならない趙恒のために、劉娥は自分の気持ちを抑え婉児と趙恒を引き合わせたのだった。そんな劉娥を案じて一緒に過ごしてくれる楊瓔珞（ようようらく）に劉娥は趙恒と出会った時の話を聞かせる。

字幕／第29話／趙恒（ちょうこう）が風邪を引いたという理由で朝議が開かれないことに臣下たちはいぶかる。劉娥（りゅうが）は趙恒の意識が戻らないことを伏せたまま口勅を伝えるが、曹鑑（そうかん）たちは世継ぎを立てるよう迫る。一方、遼の皇帝は宋から送られた絹が二級品であったことに憤り、遼の使者として耶律留守（やりつるす）が再来する。

字幕／第30話／耶律留守（やりつるす）が新鄭（しんてい）で軒轅（けんえん）帝を参拝することに趙恒（ちょうこう）も臣下たちも危機感を覚えるが阻止する策を考えるも思いつかない。趙恒は冠を脱ぎ、先祖に謝罪するべく太廟（たいびょう）に籠もる。同じ頃、劉娥（りゅうが）は耶律留守から趙吉（ちょうきつ）の遺品と蕭（しょう）皇太后からの手紙を受け取る。