野王 ～愛と欲望の果て～ 第24話（最終話）／字幕

字幕／第1話／大統領夫人であるチュ・ダヘを捜査する特別検事補のハリュ。大統領府の家宅捜索にやって来て、ダヘと2人きりになった瞬間こう呟いた。「この捜査は序の口だ、大統領夫人は人殺しだ」。その瞬間、ダヘは隠していた拳銃をハリュに向ける…。--12年前。とある家に借金の取り立てに行ったハリュ。するとそこには幼い頃に児童福祉施設で共に過ごしたダヘが。

字幕／第2話／義父を刺殺してしまったダヘ。その場に駆けつけたハリュは「自分が殺した」とダヘに言い聞かせる。その事件をきっかけに2人は逃げるように引っ越し、すべてを隠してソウルでの生活を始める。その5年後。2人の間には娘ウンビョルが誕生していた。ハリュは生活の為、ダヘに嘘をついてホストクラブで働き生計を立てていた。

字幕／第3話／ダヘはハリュの仕事について知り、ショックを受けていた。その姿にホストを辞める決意をしたハリュとは裏腹に、ダヘの気持ちは冷めていってしまう…。そんな中、ダヘの義兄が訪ねてきたのをきっかけに、ハリュはダヘの義父殺害が発覚することを恐れ、ダヘを会社近くのマンションに1人暮らしさせる。

字幕／第4話／ドフンは、ある日会社のホッケーチームが解散になることを知る。それは、父チャンハクの仕業だった。解散を撤回させるべく父を追いかけるが、その途中で交通事故に遭ってしまう。スポーツ選手の夢が断たれたドフンは、父の意向通りアメリカに留学することに。そしてアメリカに一緒に行かないかとダヘを留学に誘い…。

字幕／第5話／ダヘが帰国したと知ったハリュは急いで迎えに行くが、ダヘはドフンと空港を後にしてしまう。その後、ダヘはドフンの恋人としてドギョンと再会。彼女が金目当てで近寄ってきたと考えるドギョンは怒りをあらわにし、決して受け入れようとしない。テクペからホテルでダヘに似た女性を見たと聞いたハリュは、ホテルにやってくる。

字幕／第6話／ダヘと別れることを決心したハリュは、偶然出会ったドギョンの紹介で、乗馬クラブで働くことになる。ドフンの父チャンハクの推薦でペクハクの課長となったダヘは、ドギョンと共に乗馬レジャータウンの建設予定地へ訪れるが、なんとそこは義父を7年前に埋めた飛越山だった。ダヘは山が掘り返されることを知り計画の変更を画策する…。

字幕／第7話／ドギョンは工事現場で発見された遺体がダヘの義父だと知り、現場の掘削を阻止しようとしていたダヘに疑いの目を向ける。そしてドフンと別れて目の前から消えてくれとダヘに告げる。一方、ウンビョルの6歳の誕生日を祝っていたハリュは、ダヘの偽りの証言により、殺人及び死体遺棄容疑で逮捕されてしまう。

字幕／第8話／ウンビョルの葬儀後、ハリュの激しい怒りに触れたダヘは宿泊先のホテルで倒れ、病院に運び込まれる。連絡を受けて駆け付けたドフンは、自分がもっと強くなるからそばにいてくれと哀願する。チャンハクはダヘに対するドフンの行動を見て、彼女の利用価値に気がつく。社内での新規事業を2人に任せ、ダヘの成果を利用してドフンを社内役員にすることに成功する。

字幕／第9話／出所を控えたサムドは弁護士の相談を受けることになり、接見室でハリュの双子の兄ジェウンと出会う。その姿に驚きサムドはハリュの存在を教える。ハリュの出所が近づく中、ダヘはヤンホンを使いハリュを脅迫しようとしていたが、誤って兄のジェウンを死なせてしまう。ハリュとサムドは真実を追求し、ダヘの差金で兄が殺されたことを知る。

字幕／第10話／ダヘはハリュがジェウン弁護士になりすましている姿に動揺をし、なぜ死んだはずのハリュが生きているのかとヤンホンを問い詰める。一方、ハリュはサムドの計画によってスキャンダルに巻き込まれたドフンを救い、ドフンを通してダヘの過去の裏切りを詳細に知ることに成功する。