斛珠＜コクジュ＞夫人～真珠の涙～ 第48話（最終話）／字幕

字幕／第1話 鮫人の涙／鮫人の涙である鮫珠を集め税金として納める貧しい村。そこで一番の泳ぎ手だった少女・海市（かいし）は卑劣な将軍に勇敢に立ち向かい追われているところを仮面の男に救われる。男の正体は皇帝・チョ仲旭（ちょちゅうきょく）の腹心、方諸（ほうしょ）。彼に目をかけられた海市は彼の弟子となって男性として生きることを選び…。

字幕／第2話 元宵節の夜／負けず嫌いの海市（かいし）は自分だけが皇帝を警護する暗衛営に入れないことに不満を持ち皇宮に忍び込むが、兄弟子の方卓英（ほうたくえい）に叱られる。一方、政敵だった儀（ぎ）王の残党に狙われるチョ仲旭（ちょちゅうきょく）は方諸（ほうしょ）の護衛で元宵節の祭りに出かける。すると、刺客の一団が現れるが…。

字幕／第3話 もう一人の公主／注輦から人質となっていたチョ仲旭（ちょちゅうきょく）の弟・チョ季昶（ちょきちょう）が帰国すると同時に公主のテイ蘭（ていらん）がチョ仲旭の妃となるべく大徴に送られることになる。しかし、チョ仲旭は亡き皇后でテイ蘭の異母姉・紫簪（しさん）を深く愛するがゆえテイ蘭を拒む。そして、方諸（ほうしょ）と方卓英（ほうたくえい）には…。

字幕／第4話 許せない罪／刺客に襲われたテイ蘭（ていらん）を救い出しチョ季昶（ちょきちょう）と合流した海市（かいし）。彼女はそこに現れた陳哨子（ちんしょうし）に新たな任務を与えられて一緒に出立し、方卓英（ほうたくえい）が一行を率いて都に入る。だが、テイ蘭だけが駅館に留め置かれ、方諸（ほうしょ）と方卓英は命令に背いたことに立腹した…。

字幕／第5話 復讐の殺意／師匠と師兄を守り義を貫こうと決意した海市（かいし）。彼女は宮中に潜入すると方諸（ほうしょ）とテイ蘭（ていらん）がいる前でチョ仲旭（ちょちゅうきょく）を暗殺しようとする。結果、方諸に取り押さえられるが、チョ仲旭は堂々と自分に刃を向けた海市をかえって気に入り、罪に問うどころか褒美を与える…。

字幕／第6話 風神のいたずら／海市（かいし）は方諸（ほうしょ）が趙叔（ちょうしゅく）の命を奪ったことに納得がいかず、事の真相を自ら調べようと考え、書き置きを残して瀚州へ旅立つ。そして、客桟に立ち寄ったところで思いがけず敵の罠に落ちるが、いつの間にか現れた方諸に窮地から救い出される。一方、方卓英（ほうたくえい）は…。

字幕／第7話 不恰好な巾着／チョ仲旭（ちょちゅうきょく）は淑容妃（しゅくようひ）に封じたテイ蘭（ていらん）と長年注輦にいた湯乾自（とうかんじ）との仲を疑い、彼女を試す行動に出る。一方、武挙の準備で方諸（ほうしょ）から剣の手ほどきを受けた海市（かいし）は彼の玉佩を壊してしまい、お詫びに懸命に縫った巾着を渡す。その後…。

字幕／第8話 師匠からの贈り物／海市（かいし）は武挙の試験で「鮫珠を論ず」と題して民を苦しめる真珠税を批判する論文を書く。それを読んだチョ仲旭（ちょちゅうきょく）は初めて官吏たちの汚職を知って激怒、朝議で彼らを糾弾し海市の論文を1位と評価する。それを方諸（ほうしょ）に労われ弓を引くための指輪を贈られた海市。喜んだ彼女はその指輪をして…。

字幕／第9話 外れた仮面／チョ仲旭（ちょちゅうきょく）の発案で武挙の最終試験は霜平湖で催される。方諸（ほうしょ）はチョ仲旭の意に背いて護衛として参加、海市（かいし）が1位を取る寸前で何者かに暗器で攻撃され水に落ちるのを見て彼女を救い出す。だが、その際に仮面が落ち彼の顔は衆目に晒されてしまう。その後、犯人捜しが始まる中…。

字幕／第10話 それぞれの転機／チョ仲旭（ちょちゅうきょく）を怒らせた淑容妃（しゅくようひ）は荒れ果てた南宮に軟禁される。一方、方諸（ほうしょ）は清海（せいかい）公・方鑑明（ほうかんめい）の身分を取り戻して朝廷に復帰。弟子たちも彼と共に宮中に移ることになるが、海市（かいし）だけは方鑑明の意向で元の居所に留まる。また、殿試で3位となり…。