斛珠＜コクジュ＞夫人～真珠の涙～ 第36話／字幕

字幕／第31話 隠しきれない真実／海市（かいし）を愛する覚悟を決めた方鑑明（ほうかんめい）は都に残るようにと彼女に言う。また、恋心を封印した周幼度（しゅうようど）は海市に別れを告げ殤州へと旅立つ。その後、淑容妃（しゅくようひ）の体を心配するチョ仲旭（ちょちゅうきょく）は彼女を連れて温泉のある蝶泉谷の行宮を訪れ…。

字幕／第32話 決断の時／方卓英（ほうたくえい）が紅薬原の戦いではぐれた弟・奪罕（だつかん）だと気づいていた奪洛（だつらく）は、召風師（しょうふうし）と錬金師を使って朔日にチョ仲旭（ちょちゅうきょく）と方鑑明（ほうかんめい）を殺そうと計画。また、施霖（しりん）は鞠柘榴（きくしゃりゅう）が刺繍の暗号に気づいたのではないかと疑い…。

字幕／第33話 謀反者の逃亡／朔日に奪洛（だつらく）が差し向けた召風師と錬金師が現れ、方鑑明（ほうかんめい）と方卓英（ほうたくえい）がこれを迎え討つ。そして、彼らを討ち取るが、突然、方卓英がチョ仲旭（ちょちゅうきょく）を襲い、方鑑明に阻まれると逃亡する。その結果、海市（かいし）は謀反者となった方卓英の追討を方鑑明から命じられるのだった。一方…。

字幕／第34話 未来への夢／追っ手から逃れた方卓英（ほうたくえい）はチョ仲旭（ちょちゅうきょく）の暗殺を企てた英雄として叔父の額爾済（がくじせい）に迎えられる。そして、奪罕（だつかん）の身分に戻ると残虐な奪洛（だつらく）によって混乱した鵠庫を統一することを決意する。その頃、海市（かいし）が都に戻る気がないとチョ仲旭から知らされた方鑑明は…。

字幕／第35話 二人だけの婚礼／海市（かいし）と方鑑明（ほうかんめい）は二人だけの婚礼を挙げて初夜を迎える。だが突然、方鑑明は体に異変を感じチョ仲旭（ちょちゅうきょく）の元ヘ急ぐ。そこでは淑容妃（しゅくようひ）がチョ仲旭に汁物を飲ませていた。そして、侍女・碧紅（へきこう）が毒を盛ったことが明らかとなり、チョ仲旭は淑容妃が脅迫状を受け取り…。

字幕／第36話 明かされた秘密／方鑑明（ほうかんめい）は自分が糾弾されるのを承知で海市（かいし）が女性であることを公にし、チョ仲旭（ちょちゅうきょく）に自分の死後も彼女を保護してほしいと頼む。一方、海市は方鑑明から今後は妃としてチョ仲旭に仕えるようにと言われて深く傷つくのだった。その後、チョ仲旭は海市を淳容妃（じゅんようひ）に封じて…。

字幕／第37話 龍尾神の使者／海市（かいし）は朝議で龍尾神に会ったことを証明すると方鑑明（ほうかんめい）の無実を訴え、チョ仲旭（ちょちゅうきょく）は海市が女性だと始めから承知していたと言って朝臣たちを黙らせる。一方、海市を陥れるつもりが方鑑明に先手を打たれたチョ季昶（ちょきちょう）は、計画の失敗に立腹し大規模な口封じを行う。また、チョ仲旭は…。

字幕／第38話 宿命への挑戦／海市（かいし）が柏奚を解く方法を懸命に探していた頃、方鑑明（ほうかんめい）が危篤となる。チョ仲旭（ちょちゅうきょく）はこれを海市には知らせずに治療を続けることに。そんな中、飢饉に襲われた西平港で多くの死者が出て龍尾神の怒りに触れたのではと噂が広まる。そこで海市がチョ仲旭から巡天の印を預かり現地へ向かう。

字幕／第39話 奇蹟の雨／新しい刺史・劉昌平（りゅうしょうへい）と西平港商会の会長・百里ゲン（ひゃくりげん）から表向きは“斛珠夫人”として歓迎された海市（かいし）。だが、彼らが何かを隠していると気づいた彼女は、雨乞いのために部屋に籠るふりをしながら状況を探ることに。一方、鮫珠の服用が功を奏して小康状態となった方鑑明（ほうかんめい）は…。

字幕／第40話 巡天の印／海市（かいし）は劉昌平（りゅうしょうへい）と百里ゲン（ひゃくりげん）の行いは横領ではなく民の救済だったと認めて寛大な措置を取る。一方その頃、鞠柘榴（きくしゃりゅう）は瀚州の外れに衣装店を出し額爾済（がくじせい）に情報を送る任務に携わっていたが、彼女が生きていることを奪罕（だつかん）は知らずにいた。そして、迦満人を…。