斛珠＜コクジュ＞夫人～真珠の涙～ 第38話／字幕

字幕／第11話 龍尾神への祈り／淑容妃（しゅくようひ）はチョ仲旭（ちょちゅうきょく）に命じられた通りに3万の新兵のために昼夜、龍尾神を彫り続け怪我をしても止めようとしない。それを知ったチョ仲旭は医官院へ赴く。一方、少府監の施霖（しりん）から綾錦司の典衣・鞠七七（きくしつしつ）と方鑑明（ほうかんめい）の婚約について聞かされた海市（かいし）…。

字幕／第12話 半歩の距離／黄泉関に発つ前日、海市（かいし）は方鑑明（ほうかんめい）に別れの挨拶に行き最後に思いの丈を話す。それを聞いた方鑑明は自分がチョ仲旭（ちょちゅうきょく）の傷と痛みを引き受ける“柏奚”となった日のことに思いを馳せる。また、チョ仲旭は淑容妃（しゅくようひ）に孤独な気持ちを見抜かれて動揺するが、彼女を愈安宮に戻すことに…。

字幕／第13話 揺らめく灯籠／鞠七七（きくしつしつ）は方鑑明（ほうかんめい）から縁談を断られると傷心を隠して婚礼の服を焼く。一方、海市（かいし）は黄泉関に向かう途中で鵠庫の動きを察知、水井屯で敵軍を撃退する。その知らせを聞いた淑容妃（しゅくようひ）は、海市と湯乾自の無事を祈って宮中でこっそり灯籠を流す。そこに偶然、酒に酔った…。

字幕／第14話 敵軍との戦い／チョ仲旭（ちょちゅうきょく）から諜報網を強化する仕事を鞠七七（きくしつしつ）に引き継ぐよう命じられた方鑑明（ほうかんめい）は仕方なく従う。また、鵠庫と結託した吐火魯と尼華羅の戦艦が現れたと知ると、方（ほう）家が持つ流觴軍を率いて西平港に向かう。一方その頃、海市（かいし）は水井屯で敗走した敵軍の行方を追っていたが…。

字幕／第15話 美しき捕虜／海市（かいし）は迦満人を救うため紅薬原へ向かうが、鵠庫軍に人質を取られやむなく投降。蘭茲に連行され額爾済（がくじせい）の捕虜となるが、そこに黄泉関で一戦交えた方卓英（ほうたくえい）とそっくりな奪洛（だつらく）が現れ、彼女の身柄の引き渡しを求める。だが、海市を気に入った額爾済は密書により彼女が女性だと知ると…。

字幕／第16話 決死の作戦／海市（かいし）を救うべく駆けつけた方鑑明（ほうかんめい）が黄泉関に到着。すると、迦満人の首領・薩莉亜（さつりあ）が海市の救出に協力したいと方鑑明に申し出る。その後、彼らの救出作戦を知った海市は、額爾済（がくじせい）を油断させるために彼と結婚する意思があるふりをして、作戦の決行日である下元節に婚礼を挙げたいと伝える…。

字幕／第17話 黒い渡鴉の羽／淑容妃（しゅくようひ）が侍女たちに物語を読み聞かせているのを聞きつけたチョ仲旭（ちょちゅうきょく）。彼は自分にも読み聞かせるよう求め愈安宮で一夜を明かす。一方、方鑑明（ほうかんめい）は蘇鳴こそが鵠庫と組んだ裏切り者だと確信、難民の支援を名目に泉明港へ向かった彼が逃亡するのではないかと警戒する…。

字幕／第18話 紅薬帝姫の令牌／陳哨子（ちんしょうし）は蘇鳴（そめい）の刺客・呉奇（ごき）を捕らえようとするが、彼は鞠七七（きくしつしつ）の名を挙げて自害。慌てて綾錦司に向かった陳哨子は鞠七七と女官たちが息絶えているのを発見する。一方、海市（かいし）は聖薬と方鑑明（ほうかんめい）の看病のお陰でみるみる回復、都に呼び戻された方鑑明を笑顔で見送る…。

字幕／第19話 心のともし火／方卓英（ほうたくえい）は蘇鳴（そめい）を取り逃がしたことを方鑑明（ほうかんめい）に報告。また、綾錦司で一人だけ一命を取り留めた鞠柘榴（きくしゃりゅう）は方鑑明に皇宮に残り鞠七七（きくしつしつ）の遺志を引き継ぐと伝える。一方、チョ仲旭（ちょちゅうきょく）は上奏文を淑容妃（しゅくようひ）に読み上げてもらうようになり…。

字幕／第20話 英雄たちの帰還／注輦の特使・蒲由馬（ほゆうば）が援助を無心しに来たせいでチョ仲旭（ちょちゅうきょく）と淑容妃（しゅくようひ）の間に再び溝ができてしまう。一方、方卓英（ほうたくえい）は毒の後遺症で失明した鞠柘榴（きくしゃりゅう）を気遣い交流を深めていく。そんな中、海市（かいし）ら兵士たちが黄泉関から帰還。チョ仲旭に…。