ほら、耳がみえてるよ！ MEOW～EARS UP！ 第04話／字幕

字幕／第1話 雷の夜に／漫画家のトゥムテムは独りを好み、仕事に明け暮れる日々を過ごしていた。そんな彼は、ある雷の夜に公園に置き去りにされていた猫を拾って家に連れて帰る。餌をやろうと支度していると停電が発生。しかし次の瞬間、彼の目の前に現れたのは“耳”のある少年だった。トゥムテムは戸惑うが、元の飼い主が見つかるまで面倒を見ることに。

字幕／第2話 独りじゃない／ミャウと一緒に暮らし始めたトゥムテム。仕事の締め切りに追われ忙しい毎日を送るトゥムテムと彼に構ってほしくて仕方ないミャウであったが、ある天気の良い日に気分転換をかねて外出することにし、ショッピングやスワンボートを楽しむ。ミャウの果てのない好奇心により子供のように遊ぶ2人だったが、魚を求めて出向いた市場ではぐれてしまう。

字幕／第3話 最後の思い出／トゥムテムが出した迷い猫の貼り紙によって、ミャウは兄のファイエンと再会を果たすことができたが、そこで“耳”について驚きの事実を聞く。慣れ親しんだ人のもとに帰ることになってしまったミャウと、複雑な気持ちに苦しめられるトゥムテム。しかし落ち込んでいても仕方がないと、2人は最後の思い出作りに海へ出かけることに。

字幕／第4話 トゥムテムの尻尾／憧れの先生のセミナーに参加するため、トゥムテムはミャウを同伴してバンコクへ向かうことになった。これに際し、トゥムテムは伸ばした髪をばっさりと切って心機一転。大胆なイメージチェンジとなったが、結んだ髪を尻尾だと思い込んでいたミャウは落ち込む。一方、ジンの働く出版社に新しいスタッフが入る。

字幕／第5話 ライバル、現る／バンコクのホテルに滞在中に、トゥムテムとミャウは人気イケメン俳優のポーチに出会う。親しげにミャウに近づいてくる彼に嫉妬心を覚えたトゥムテムだったが、2人は子供の頃からの知り合いだったとのことで、久しぶりの再会に喜びを隠せない。そしてポーチはトゥムテムがセミナーに行っている日中にミャウの面倒を見ると申し出て…。

字幕／第6話 2人の約束／ポーチにもらった宿泊券で旅行に行くことになったトゥムテムとミャウ。予想外のハプニングが起こったものの、トゥムテムのミャウに対する気持ちは大きくなっていくばかり。一方ジンは、実家の愛犬ジュジーが病気で亡くなってしまい涙に暮れるが、トゥムテムら仲間たちで集まり励ます。その時にマニーの驚くべき秘密が明らかになる。

字幕／第7話 メリー・クリスマス／クリスマスの前日。いつも独りだったトゥムテムは、初めて誰かと一緒に過ごすクリスマスにどぎまぎしていた。クリスマスのお祝いに特別な人にプレゼントを贈ろうと、ミャウには内緒で買い物に出かけるのだが…。そしてファイエンは、仕事で母国に帰れないイヴァンのためにサプライズでパーティーを計画する。

字幕／第8話 流れ星に願いを／まもなく新年を迎えようという年の瀬。ノーイ母さんに会いにトゥムテムが育った施設に行く一行。しかしつらい過去の記憶が頭をよぎってしまい、トゥムテムは抱えきれない孤独に苛まれて塞ぎ込む。ミャウはノーイ母さんと話しているうちにある重大な事実を思い出し、それがトゥムテムとの関係に大きく影響することになる。