Astrophile 第04話／字幕
2022
42mins
Play
Watch LaterAre you the member?Login
字幕／第4話／思いがけず、一緒に仕事をすることとなったキムハンとナップダオ。しかしキムハンは、インスタグラムのアカウント「ルンヌアット」が自分であることを隠したままだった。ある日、ランニングをしているナップダオを待ち構えていたキムハンは、プロジェクトのアイデアのために、ナップダオが仕事をしている様子を見せて欲しいとお願いをする。
Series:Astrophile
Astrophile 第01話／字幕
字幕／第1話／アート業界で働くキムハンは仕事に没頭するあまり、別の男性と浮気してしまった彼女に突然別れを告げられる。一方、通販番組に女性ホストとして出演しているナップダオは、社長で番組のMCでもあるミンジュンからの扱いに不満を感じていた。2人は大学時代の先輩後輩だったが、ナップダオが卒業前にチェンマイを出て以降、2人が会うことはなかった。
Astrophile 第02話／字幕
字幕／第2話／車両故障のおかげで思いがけず再会した2人だったが、ナップダオはキムハンが大学時代の後輩であることを覚えていなかった。キムハンはナップダオに近づこうと、彼女が出演する通販番組で購入した電動スクーターを自宅の前まで乗っていったが、クレームをつけたことにより、反対に嫌なイメージを植えつけてしまう。
Astrophile 第03話／字幕
字幕／第3話／学生時代から、納得がいかないことにはとことん抗議してきたナップダオ。インスタグラムで否定的なコメントをしたアカウントの身元を突き止めようとするが、友人のナムモンに早く忘れるようにと説得される。一方キムハンはひどいメッセージを送ってしまったことを反省していた。
Astrophile 第04話／字幕
字幕／第4話／思いがけず、一緒に仕事をすることとなったキムハンとナップダオ。しかしキムハンは、インスタグラムのアカウント「ルンヌアット」が自分であることを隠したままだった。ある日、ランニングをしているナップダオを待ち構えていたキムハンは、プロジェクトのアイデアのために、ナップダオが仕事をしている様子を見せて欲しいとお願いをする。
Astrophile 第05話／字幕
字幕／第5話／ナップダオの責任を軽くしようとミンジュンに掛け合うテーンクンだったが、ミンジュンは社内に新しい制作チームを作ることを決め、司会の新人候補生を連れてくる。一方、仕事のために1人でモールを訪れたナップダオは、展示ブースに来ていたキムハンと偶然会い、2人で閉店後のモールを見学しているところを誰かに隠し撮りされる。
Astrophile 第06話／字幕
字幕／第6話／ナムモンがお寺で出会ったという運命の人“グランメーサー”の作品展に行ったナップダオとナムモン。そこでナムモンは偶然にも運命の彼と再会する。一方、キムハンは番組の展示デザインをプレゼンするためにナップダオの家を訪れたが、手料理を待っているところにテーンクンが現れる。
Astrophile 第07話／字幕
字幕／第7話／キムハンのデザインによる番組の展示ブースは成功に終わった。しかし売上げをさらに伸ばす必要があり、ナップダオは焦りを隠せずにいた。ある日ナップダオは商品のガラス製のポットを、生放送中に落として割ってしまう。とっさの機転でその場は乗り切ったが、ミンジュンは激怒してチームを激しく叱責する。
Astrophile 第08話／字幕
字幕／第8話／お酒を飲んで泣きくずれてしまったナップダオを自宅まで送ったキムハンは、自宅の前で兄・サイモークと遭遇し、不審がられてしまう。その後、自宅に戻ったキムハンは、ルンヌアットとしてもSNS上でナップダオのことを励ましていた。一方、ナップダオの親友ナムモンは、キムハンの先輩・ピートを…。
Astrophile 第09話／字幕
字幕／第9話／ミンジュンに酔わされたナップダオを助け出したキムハンは、ソファで眠るナップダオに1人で語りかける。するとナップダオが急に目を覚まして「おかっぱくん」と声をかけたため、キムハンは凍りついた。親友のナムモンが、交際を始めたピートとのツーショットを見つけたことで勘づいていたのだ。
Astrophile 第10話／字幕
字幕／第10話／2ヶ月の降板を命じられチェンマイの実家に戻ったナップダオ。大学のキャンパスを散策していると、目の前にキムハンが現れる。何にも屈しなかった学生時代のナップダオを思い出しながら、キムハンは全てを変えてしまう必要はないとナップダオを励ます。