グレイズ・アナトミー シーズン18 第12話／字幕

字幕／第1話 陽はまた昇る／新型コロナウイルス感染症終息後、メレディスは母エリスを記念した学術図書館を造るとの連絡を受け、デヴィッド・ハミルトン医師を訪ねる。デヴィッドは、メレディスを引き抜こうと彼女の名を冠した研究所を準備していた。そんなメレディスをミネソタで待つ者がもうひとりいた。数年前、メレディスに命を救われた移植外科医のニックだった。

字幕／第2話 ここにいる理由／ミネソタに造られた研究所でパーキンソン病の研究をしないかと誘われたメレディスは、脳外科医であるアメリアを呼んで意見を聞く。条件の良さにアメリアは勧めるが、メレディスは新型コロナウイルス感染症から生還して初の大仕事に不安を感じていた。そんな中ウィンストンは慢性腎疾患の黒人女性ラシダを担当。

字幕／第3話 クールに熱く／シアトルが記録的な熱波に見舞われたある日、グレイ＋スローン記念病院で研修医のためのカンファレンスが開かれる。指導医としてアディソン・モンゴメリーを外部から招き、子宮移植術を行なうことに。対象者は流産を繰り返した後、夫に先立たれたトーヴァ。冷凍保存していた夫の精子を使った出産に希望を託していた。

字幕／第4話 その手のぬくもり／オーウェンはノアの紹介で、退役軍人ロイと知り合う。ロイは仲間とともに国の支援を求める活動をしていて、議会へ働き掛けるためにワシントンへ向かう予定だという。オーウェンは肺線維症とゴミ焼却場との因果関係を調べて協力すると申し出るが、話の途中でロイが吐血。救急搬送して検査をした結果、初期のがんと判明する。

字幕／第5話 惹かれ合う細胞／オーウェンとテディは、戦地でのゴミ焼却で健康を害した退役軍人たちの検査データを集めていたが、その作業中に大きな爆音がする。近くのパイプラインの爆発が原因だったが、オーウェンはPTSDの発作的症状が出てしまう。そのころミネソタでは、脳の模型にデヴィッドの細胞を注入する実験が始まっていた。コラシックも実験に協力するが…。

字幕／第6話 感謝のススメ／感謝祭の日。メレディスはシアトルへ帰ろうとするが、吹雪のためにフライトが欠航し、ホテルで過ごすはめに。一方ミーガン、テディ、ヘイズは入院中のファルークが感謝祭の気分を味わえるよう、一緒にゲームをして過ごすが、その後ファルークの容体が急変、心室細動となる。テディが蘇生を試みるがファルークの心拍は戻らない。

字幕／第7話 おとぎ話の誘惑／新年度の研修医の勧誘のために医学生対象のイベントにブースを出すが、頼みにしていたメレディスが急用でミネソタから帰れなくなって欠席、同じく来るはずだったウィンストンも、マギーとの再会を楽しむのに忙しく一向に現われない。一方、ジョーとリンクは子連れで訪れた公園で「ラプンツェル」の芝居を見ることに。

字幕／第8話 クリスマスの災難／クリスマスシーズンになっても心臓移植待機中のファルークに付き添うミーガン。ファルークに万一のことがあれば後を追うと言うほど精神的に追い詰められていた。タコマで移植用心臓が見つかったと連絡が入り、オーウェンたちは車で取りに行くが、その帰り道、ドライバーの男性が突然、意識を失う。車は崖の上で横転、ケータイはつながらず…。

字幕／第9話 傷ついたまま／崖から転落したオーウェンは救出され、病院へ搬送される。一方、車から脱出したヘイズはテディと病院へ戻り、移植用心臓をオペ室へ届ける。ウィンストンが確認すると移植用心臓は損傷していた。移植後に機能するか不明なため、マギーは手術に反対するが、ウィンストンは奇跡を信じてオペを決断する。

字幕／第10話 善意の過ち／死亡症例検討会が行なわれ、憔悴しきったレヴィが、デヴォンの症例について報告をする。途中でオペの記憶がよみがえり、レヴィは退出してしまう。代わりに質問を受けたリチャードはウェーバー式指導法の問題点を追及されるが、医師の間でも意見が割れて検討会は荒れ模様となる。一方、テディは事故の際に何があったのか、オーウェンとヘイズに…。