9-1-1 LA救命最前線 シーズン4 第03話／吹替

吹替／第11話 「9-1-1オペレーター」／ひき逃げ事件が発生し118分署は現場に急行する。被害者はチムニーたちがよく知る人物だった。事件現場では赤い車が目撃されていたが、警察の捜査は難航していた。バックは多くの情報が集まれば解決につながると考え、動き出す。その頃アシーナは、娘の安否を心配する母親と出会う。

吹替／第12話 「宝探し」／作家のホリス・ハーコートが亡くなり、死ぬ間際に彼が残した動画が発表された。その中で、ハーコートはLAのどこかに500万ドル相当の宝を埋めたと語っていた。動画がニュースで取り上げられると、LAは宝を探す人々で大騒ぎになる。コールセンターにはケガ人に関する通報が殺到する。ボビーやバックは救助した人々の話を聞くうちに…。

吹替／第13話 「疑惑」／結婚式を控えた花嫁を助けるため、ボビーたちは現場へ向かう。バルコニーで負傷した母親を助けたエディは、チャーリーという病気の子供と出会う。親子は引っ越しを繰り返し、各地の病院を渡り歩いていた。ヘンは腰痛とめまいの症状がある母親を心配し、医学部の仲間たちと意見交換。一方、アシーナは様子がおかしいボビーを心配し…。

吹替／第14話 「生き残った者たち」／複数の消防士が狙撃される事件が発生。事件について調べていたアシーナは、犯人が意図的に消防士を狙っていることに気づく。ボビーたちは防弾ベストを身につけて、細心の注意を払いながら行動する。そんな中、クレーンの上で作業員が動けなくなったと高層ビルの工事現場から通報が入る。現場は広く遮る物がないため…。