ポッサム～愛と運命を盗んだ男～ 第35話／字幕

字幕／第11回／ニセ宦官の正体がバレ、あわててその場から逃げるバウとスギョン。高麗人参のおかげでデヨプの傷は順調に回復。傷の癒えたデヨプはバウにある提案をする。スギョンの命を救い、イ氏の家門も守る方法がひとつだけある。そのためにはイチョムの屋敷にある、ある物が必要だと。バウは屋敷に捕らわれているチュンベを救うことを条件に提案に応じる。

字幕／第12回／王が家臣の罪を一度だけ許すことを保証する「免死鉄券（ミョンサチョルグォン）」。デヨプはこれを使って、スギョンが死んだと偽った父の罪の許しを乞い、スギョンも救う計画だ。都に向かうバウとデヨプ。デヨプが屋敷に火を放ち、それに紛れてバウが忍び込む。免死鉄券を盗み出すことに成功するバウだが、イチョムの顔を見たバウの頭に…。

字幕／第13回／先王の妃の父だったバウの祖父、バウの父は謀略により死に追いやられた。イチョムの顔を見たバウの脳裏に過酷な光景がよみがえる。処刑場で首を差し出す祖父と父、「斬首せよ」と命じる高官。イチョムこそその男だった。怒りから復讐に燃えるバウに、彼の事情を知る住職が説く。敵（かたき）を殺せばお前も死ぬ。残されたチャドルは無法者になるだけだと…。

字幕／第14回／敵の家門の嫁であるスギョンを坡州（パジュ）に残し、天安（チョナン）へ向かうバウ。王に免死鉄券（ミョンサチョルグォン）を奏上し坡州に馬を走らせるデヨプ。しかしスギョンは、謎の男たちに連れ去られてしまう。船着き場で男たちといるスギョンを見かけるが、知らぬふりをするバウ。その後、一行を追いかけ都にたどり着くが見失ってしまう。

字幕／第15回／ジャジョムの屋敷に監禁されたスギョン。一方、デヨプは父イチョムに免死鉄券を王に渡したと伝え、スギョンの居場所も告げて彼女の救出を嘆願する。自分の存在が国王、大北（テブク）派、西人（ソイン）派の政争の具になっていることに気づくスギョン。ジャジョムの屋敷に忍び込んだバウが尋ねる。「生きたいか？」。はいと答えたスギョンは…。

字幕／第16回／私兵を連れてジャジョムの屋敷に向かうイチョム。邸内を捜索するがスギョンの姿はなく、後日、彼女の遺書が届けられる。イチョムも光海君（クァンヘグン）も、スギョンの死を信じるが、デヨプだけは受け入れることができない。都のバウの家を探し出し、スギョンに会わせろと要求するデヨプ。やむなく姿を現したスギョンに…。

字幕／第17回／バウはスギョンに、翁主ではなく1人の女人として命懸けで守ると約束。その後、チュンベの故郷・済物浦（チェムルポ）で生活を始めたバウ、スギョン、チュンベたち。バウの荷物運びとスギョンの針仕事で生計を立てる一方、チュンベは密貿易で一儲け企む。その頃、スギョンの墓の改葬を命じイチョムを窮地に追い詰めた光海君だったが…。

字幕／第18回／ジャジョムはイチョムに、かつて王への謀反を捏造され死罪となったキム・ジェナムの孫キム・デソクが生きていること、彼こそがスギョンをポッサムした犯人であることを告げる。復讐を恐れたイチョムは、バウの母と妹が官婢（かんぴ）になっていることを知り、居場所を探らせる。一方、バウは難破した密輸船にイチョムの息がかかっていたことを知り…。

字幕／第19回／チュンベが背負った借金を返済するため、春画を描くことになったスギョン。しかし、やはり彼女には春画を描くことができない。困り果てたチュンベだったが、スギョンが手掛けた王宮を舞台にした恋愛小説が都で人気を呼び大繁盛する。その頃、バウの正体を知ったイチョムは、都にバウの似顔絵を貼り出して懸賞金をかける一方、彼の母と妹をさらっていた。

字幕／第20回／王の廃立を企み、明（みん）の皇帝に援助を要請するイチョムの書状を奪取したバウ。イチョムの屋敷に忍び込み、キム・デソクだと本名を名乗って母妹と書状の交換を要求する。バウが都に出かける準備をしていると、デヨプが引き連れた捕盗庁の役人が押しかけバウを禁書の作者として逮捕する。自分の身代わりにバウが捕まったことを知ったスギョンは…。