風と雲と雨 第18話／字幕

字幕／第21回／ハジョンの用心棒だったチソンは主君の恨みを晴らすため、ビョンウンとビョンハクの命を狙う。その頃、王宮でも大妃がハジョンの死を嘆いていた。そこに参内した興宣君親子とチョンジュン。ジェファンは真摯な気持ちで大妃を慰め、彼女の心を掴むが…。一方、ついにバンダルを見つけたチョンジュン。喜ぶボンリョンは、父・哲宗とともに母を訪ねる。

字幕／第22回／チソンはビョンウンの屋敷に忍び込み彼に傷を負わせるも、自分も毒刀で負傷してしまう。折しもボンリョンを訪ねてジャヨンが姿を現した。ボンリョンはジャヨンとともにチソンを匿い、傷の手当をする。気が付いたチソンはそこにいたチョンジュンに斬りかかるが、彼から己の運命を告げられ…。そんな中、チョンジュンはマンソクから意外なものを渡される。

字幕／第23回／大妃はソンジンが連れてきたヨンウン君に亡きハジョンの面影を見つけて歓迎し、次期国王にすると宣言。その場にいたチョンジュンとボンリョン、興宣君は大きな衝撃を受ける。とりわけ興宣君は、ヨンウン君の出自に疑問を抱く。そんな中、ボンリョンはインギュの監視下にいながらも、夢の中でチョンジュンと一緒に過ごし、幸せな気分に浸るのだった。

字幕／第24回／哲宗の前で、自分は王様の甥だと言うヨンウン君。哲宗は彼の言葉に違和感を抱きつつ、ソンジンとチョンジュンに対して国運を問う。するとソンジンは太平の世が訪れると答えるが、チョンジュンは疫病がはびこると予言。それを立証するかのように、貧村では病に倒れる者が続出。ジャヨンは子供たちを救うため、ボンリョンに助けを求めに来て…。

字幕／第25回／疫病が蔓延する中、チョンジュンは私財を投じて薬を手配し、患者たちがいる診療所に届ける。一方、ソンジンは、疫病を広めたのはチョンジュンだと告発し、ビョンウンは疫病患者を城門から追い出すよう哲宗に提案。突然拘束され、ビョンウンのもとへ連行されたチョンジュン。するとビョンウンはソンジンを殺害し、チョンジュンにある駆け引きを持ち出す。

字幕／第26回／ビョンハクとナハプの前でキム一族の今後について占うチョンジュン。彼は、興宣君の存在をほのめかしながら正しい選択をするように伝える。そんな中、疫病患者が城門の外に追放される期限が迫っていた。ついにインギュ率いる部隊がチョンジュンを捕らえようとするが、それをチソンが阻止。そこに、広大な土地を手に入れたパルヨンが姿を現して…。

字幕／第27回／ボンリョンの結婚を進めようとする大妃。ボンリョンはチョンジュンと結婚したい旨を伝えるも、大妃に拒絶される。そんな中、チョンジュンはビョンウンの屋敷からボンリョンを連れ出そうと考えるが、チソンに止められる。一方でヨンウン君に不信感を抱くボンリョンは、チョンジュンとともに彼の屋敷を訪問。ヨンウン君の出自が怪しいと睨むが…。

字幕／第28回／哲宗からボンリョンを生涯守るよう王命を下されたチョンジュン。折しもキム一族の屋敷ではボンリョンがヨンウン君の正体を暴き、それを口外しないことを条件に屋敷を出ることを許される。だが、追ってきたインギュともみ合いになり、銃で彼に怪我を負わせてしまう。チョンジュンとともに逃走したボンリョンは、ついに彼と一緒に生活を始めるが…。

字幕／第29回／国政を興宣君に譲るよう、チョンジュンから進言されたジャグン。彼は興宣君暗殺を企むビョンウンを必死で止めるのだった。そんな中、哲宗の夢を見て彼の崩御を悟ったボンリョン。王宮では大妃が家臣たちを集めると、皆の前でジェファンを国王にすると宣言。キム一族の権力が挫かれる中で、やがてジェファンは第26代王高宗として即位するが…。

字幕／第30回／ジェファンが国王の座に就くと興宣君も興宣大院君となり、朝廷での発言権も許されるようになる。その頃、フランス人神父ベルヌーと知り合ったチョンジュンは、彼を匿う代わりに西洋の知識を伝授してもらうことに。やがて、チョンジュンはかつての患者収容施設を「三田渡場」と名付け新たな時代に備えることにするが、そこに大院君が現れて…。