GRIMM／グリム シーズン2 第17話／吹替

吹替／第11話 再捜査／ハンクはかつて逮捕した殺人犯に思いをはせる。男は“モンスター相手の正当防衛”を主張していた。男の死刑が迫る中、ニックから魔物の世界の存在を学んだハンクは、当時はバカらしいと思えた男の話は真実だったのではないかと迷い始める。一方、モンローは店で思いがけない事態に直面する。

吹替／第12話 魔女の逆襲／アダリンドがポートランドに戻る。母親の復讐を遂げるためだ。ニックと身近な者たちに狙いを定める。特にハンクとジュリーだ。一方、レナード警部の執着はますます激しいものに。また、思いがけない人物が店に現れて、モンローは…。

吹替／第13話 対決／ニック（デヴィッド・ジュントーリ）はジュリエット（ビッツィー・トゥロック）とレナード警部（サッシャ・ロイズ）の関係を知ってしまう。どう反応するか？厄介なことに、ニックは自分の家で起きた発砲事件を捜査することに。一方、鍵探しが激化。レナード警部はニックのトレーラーを発見し、驚くべき相手と手を組むことになる。

吹替／第14話 ナチュラル・ボーン・ヴェッセン／魔物の名誉の掟が破られた。魔物の素顔を見せて覆面であると思わせ、銀行強盗を働く一味が出現したのだ。捜査にあたるニック（デヴィッド・ジュントーリ）とハンク（ラッセル・ホーンズビー）とモンロー（サイラス・ウェイア・ミッチェル）。一方、ジュリエット（ビッツィー・トゥロック）は少しずつ微かに戻る記憶に…。

吹替／第15話 ミスター・サンドマン／突然に目が見えなくなった女性の死。犠牲者の涙を栄養とする魔物と対決するニック（デヴィッド・ジュントーリ）とハンク（ラッセル・ホーンズビー）。アダリンド（クレア・コフィー）は新たな事態の展開に熟考を迫られる。ジュリエット（ビッツィー・トゥロック）はロザリー（ブリー・ターナー）の協力を得て…。

吹替／第16話 名前の謎／オフィス・パーティーの最中に、残虐な殺人事件が発生。ニック（デヴィッド・ジュントーリ）とハンク（ラッセル・ホーンズビー）は、オンラインという新たな舞台で魔物と戦うことになる。一方、ジュリエット（ビッツィー・トゥロック）の幻覚が形をとり始めるが、その意味するところは…？

吹替／第17話 一人の怒れるフクスバウ／殺人事件の裁判で陪審員を務めるロザリー（ブリー・ターナー）。明らかに有罪なのに、魔物の術で逆転無罪を狙う弁護士を阻止するために、ニック（デヴィッド・ジュントーリ）、ハンク（ラッセル・ホーンズビー）、モンロー（サイラス・ウェイア・ミッチェル）の応援を求める。

吹替／第18話 憤怒／ニック（デヴィッド・ジュントーリ）が戦う相手は、これまでの魔物とはまったく違う種類の自然の怪物。火山が噴火してポートランドが溶岩流に埋もれるのを防がなくてはならないのだ。一方、妊娠中のアダリンド（クレア・コフィー）はヨーロッパで強力な味方（ゲスト・スター、ショーレ・アグダシュルー）と出会う。

吹替／第19話 絶滅危惧種／頻発する牧牛の変死。発光する生物の目撃報告もあり、ニック（デヴィッド・ジュントーリ）は魔物の世界に異星人が存在するのではないかと考える。そして、奇妙なUFO専門家との出会い。何か隠しているようだ。一方で、ニックは鍵の謎を探り、ジュリエット（ビッツィー・トゥロック）にはニックとの恋愛の記憶が戻ってくる。

吹替／第20話 女神のキス／ニック（デヴィッド・ジュントーリ）が発見したのは、芸術の女神のような魔物（ゲスト・スター、「ヒーローズ」のノラ・ゼヘットナー）。接近する者に影響力を持つのだが、よい結果となる場合もあれば、恐ろしい結果になる場合もある。ニックは自分を見失わずにこの魔物に接近する方法を見つけなくてはならない。