Love Beyond Frontier 第11話／字幕

字幕／第1話／香港に住むワンは父の死をきっかけに、生き別れの母を探しにタイへ向かう。しかし空港で、ワンはプルとウィンにぶつかり、その際に互いのバッグが入れ替わってしまう。その後ワンは母親が住んでいたという住所を訪ねるが、そこにはパットという見ず知らずの女性が住んでいた。一方、入れ替わったバッグの中にパスポートを見つけたプルは…。

字幕／第2話／幼馴染のプルに密かに思いを寄せるウィンは、プルが経営する小さなゲストハウスに押しかけて暮らしている。お金を落とし途方に暮れていたワンはパットの家に泊めてもらったが、厳格なパットの両親に見つかってしまい、今後は別の場所に宿泊しなくてはいけなくなった。そんな中、プルからのメッセージに気づいたワンはカバンを交換するため、プルたちと…。

字幕／第3話／実は過去に香港でワンに助けられたことがあったプル。再会できたのは運命だと恋心が芽生え、彼を自分のゲストハウスで暮らすように誘う。一方、実家に戻ってほしい両親によって、部屋の契約を解除されてしまったパットは、自分もゲストハウスに泊まりたいと申し出、4人は一つ屋根の下に暮らし始めた。そこにウィンの母親が様子を見に来て…。

字幕／第4話／小旅行に出た4人。プルはワンの気を引こうとあらゆる手を尽くすが、どうやらワンはパットが気になっている様子。プルのことを好きなウィンは、ワンに嫉妬し、様々な意地悪を仕掛ける。ついにワンは見知らぬ街の路地裏に置き去りにされ、暴漢に襲われてしまう。

字幕／第5話／ワンに自分の気持ちを伝えたプルだったが、その後も同じゲストハウスで暮らす二人は互いを意識してしまう。一方、パットから、ワンが母親を探していると聞いたウィンは、これまでの自分の行為をワンに謝り、母親探しを手伝うと宣言する。

字幕／第6話／ゲストハウスの経営不振に悩むプル。そんな彼女を見て、支えたいと強く思ったワンは改めてプルに対する自分の気持ちに気づく。一方、それぞれ自分の将来に不安を抱えるウィンとパットは、互いの悩みを共有することで距離を縮めていく。そんな中、ゲストハウスを訪れたウィンの母親・ローズは、初めてワンと一緒に食事をする。ローズは何かに気づいた様子で…。

※一部、ノイズ等お見苦しい個所がございます。ご了承ください。／字幕／第7話／風邪をひいたワン。自分がうつしたことを気にするウィンは、母親に漢方を持ってきてほしいと頼む。その漢方を飲んだワンは、子供のころに父親が漢方を作ってくれたことを思い出す。一方、ウィンを好きかもしれないことに気づき焦るパット。4人の恋の四角関係が進んでいく中…。

※一部、ノイズ等お見苦しい個所がございます。ご了承ください。／字幕／第8話／動画のおかげでワンは一躍話題の人に。ワンのことが好きで自分が母親だと名乗り出る女性まで出てくる。ワンの母親を探す手助けがしたいプルは、ワンには内緒で彼の母親が昔住んでた家の賃貸契約書を探す。そのことを後から知ったワンは彼女に感謝を伝え、二人の距離がグッと縮まる。

字幕／第9話／プルの父親が経営するリゾートホテルに来た4人。ウィンはなんとかプルに告白しようとするが最後まで聞いてもらえずに落ち込む。その後4人は、凧に願いごとを書いて吊るすと、その願いが成就するという神社に行く。こっそりとプルへの思いを書いたウィンだったが、その凧が風に流されプルが拾ってしまう…。

字幕／第10話／SNSでやりとりしていた相手がパットだということに気づいたウィン。パットが自分のことを好きになり片思いに苦しんでいることを知る。一方、昔住んでいた家を見に行ったウィンの母・ローズは、オーナーのパオに会う。パオから香港人の青年が母親である自分を探しに来ていると聞き、その青年の連絡先を教えてもらう。