ラブ・バイ・チャンス2／A Chance To Love 第11話／字幕

字幕／第1話／負傷したノーの代わりにサッカーの試合に出たキャン。ノーにとって大学最後となる試合で勝つことができず、自分を責めるキャンをティンは優しくなぐさめる。遡ること3か月前、ティンとキャンは大学の構内で最悪な出会いをする。その頃、ピートと別れたエーは現実を受け入れられないまま悲しみに暮れていた。

字幕／第2話／バーで荒れるエーを見つけたボウはポンドを呼び出す。気遣うボウにまで八つ当たりするエーだったが…。一方、国際学部のフォーンはティンが有名なメタナン一族の息子だと知りティンを追いかけるが、兄トゥンの名前を出した途端にティンは激怒。偶然国際学部にやって来ていたキャンがそれを目撃し…。

字幕／第3話／ティンから口封じのキスをされてしまったキャン。家でも大学でもティンとのキスが頭から離れない。そんな中、ティンと向き合ったキャンは自分の一言がティンを傷つけていたことに気づく。一方、酔って荒れるエーを見かねたポンドはマイに助けを求める。マイは泥酔したエーをサッカーグラウンドへ連れて行き…。

字幕／第4話／ショッピングモールで偶然ティンと出会ったキャン。ティンに誘われ大喜びのレーに引きずられ、渋々3人で食事をすることに。ティンは、キャンが席を外したすきにレーからキャンの意外な一面を聞かされ…。一方、マイはピートを失い抜け殻のようなエーに大学のボランティアキャンプに応募するよう背中を押す。

字幕／第5話／ティンの車に携帯を忘れたキャンはティンを捜しに国際学部へ。ようやく会えたティンに訊ねると無残に壊れた携帯と新しい携帯を渡される。壊したことへの謝罪もせずに物で解決しようとするティンに怒りをぶつけるキャン。実は、キャンを口説きたいティンが携帯番号を手に入れるためにわざと壊したと分かり…。

字幕／第6話／かつて最愛の兄に裏切られたことを泣きながら打ち明けキャンに会いに行ったティン。まるで自分のことのように兄への怒りをあらわにするキャンにティンはますます惹かれ…。一方、週末に家に戻ったエー。エーを心配するポンドとマイが遊びにやって来る。2人のたわいのない会話にようやくエーも笑顔を取り戻す。

字幕／第7話／ティンから恋人になってくれと告白されたキャン。自分の気持ちが分からず「友達でいたい」と断ってしまう。しかし、それからというもの頭に浮かぶのはティンのことばかり。見かねたエーにきちんと向き合えとアドバイスされたキャンは、ティンと話すチャンスをうかがうがティンが女子といるのを目撃してしまい…。

字幕／第8話／試合に負けた夜、キャンはティンの家で一夜を過ごし2人は晴れて恋人同士となる。浮かれて家に帰ったキャンはレーにティンの家に泊まったことを自慢する。そんなキャンにレーは、ティンのようなイケメンにはイケメンの恋人がいるはずだと勝手な妄想を話す。自分が恋人だと言えないキャンはイライラするのだが…。

字幕／第9話／毎日1枚の写真とコメントをSNSにアップしピートへの思いを伝えるエー。その投稿に興味を持った音楽学部のキンは作曲のヒントにさせてほしいとエーを訪ねてくる。一方、みんなの前でティンにキスをしてしまったキャンは、レーに怒られるのではとレーを避ける生活をしていたがある晩ついに見つかってしまい…。

字幕／第10話／ティンの家でトゥンと鉢合わせたキャンは、善人ぶるトゥンに怒りが収まらない。しかし、手出しされるのを恐れたティンはトゥンに構うなと忠告する。そんなある日、トゥンに声をかけられたキャンはトゥンからティンの薬物使用の証拠写真を見せられる。一方、エーはキンに作曲のヒントを探している張本人タムを紹介される。