バベル～愛と復讐の螺旋～ 第20話／字幕

字幕／第21回／ミノ殺害の容疑でジョンウォンを逮捕したウヒョクは、ジョンウォンに、君を守るために真実を教えてほしいと伝えるも、あなたを愛したことはないと冷たく突き放される。そんな彼女にウヒョクは、すべてが終わったら何処かで幸せに暮らそうと提案する。一方、スホはコサングループの公式見解としてジョンウォンは犯人ではないとかばい、ユラはイラ立つが…。

字幕／第22回／スホから離婚を提案されたヨンウンだったが、シン理事の失踪とミノ殺害の黒幕がヒョンスクではないかと疑い、スホに伝える。一方、ウヒョクはジョンウォンの携帯電話の通話記録をもとに独自の調査を進めていた。そんな中リッキーから、すべてを教えてやるから今から会おうと電話がかかってくるが、取り調べを急ぐウヒョクは今は無理だと断り…。

字幕／第23回／ジョンウォンがDVに苦しんでいたことを知ったウヒョク。ミノ殺害は正当防衛だったという方針で捜査を進めるが、ジョンウォンはウヒョクに被害が及ぶことを恐れて沈黙を貫く。そんな中、ウヒョクは帰宅中に偶然殺人事件の現場に出くわし、リッキーが死んだことを知る。一方、ジョンウォンはヒョンスクとの面会を要求し、釈放に協力してほしいと告げるが…。

字幕／第24回／ウヒョクはリッキーの死の真相を突き止めようと動き出すが、有力な情報を得られず苦戦。その頃ヒョンスクは、過去の事件の重大な証拠を隠蔽することに成功し安堵していた。一方ユラは、ジョンウォンの弁護を自ら買ってでて事件を追ううち、ウヒョクが何かを隠していることを知る。そんな中、リッキーが死ぬ直前に残した携帯電話を発見したウヒョクは…。

字幕／第25回／ウヒョクは父を殺した犯人がヒョンスクだったことを知り、理由を問いただす。ヒョンスクはウヒョクを追い出し警察に引き渡すが、彼の父の名を聞いて動揺していた。一方、ユラはウヒョクのパソコンに保存されていた“バベル”のフォルダを開き、彼が復讐のために自分に近づいたと分かり、悲しみと怒りに震える。そんな中、ヒョンスクはある人物と会い…。

字幕／第26回／ユラからジョンウォンとの交際を暴露されたウヒョクは、担当検事から外された上に無期限で病欠するよう部長から言い渡されてしまう。さらにユラがジョンウォンを弁護する気が無いと知ると、慌てて取調室のジョンウォンのもとへ駆け付け、愛する気持ちは本心だと伝えるが、ユラからウヒョクの復讐のことを聞いたジョンウォンからは拒絶されてしまい…。

字幕／第27回／父の復讐を諦めると告げ、ジョンウォンを釈放してほしいとヒョンスクに頼んだウヒョク。2人の関係にヒョンスクは驚き協力を拒むが、代わりに彼の父を殺した理由を語る。ウヒョクは復讐の資料を処分し、ジョンウォンのために復讐を諦めようとする。一方ジョンウォンの弁護をすることになったユラは、彼女の強気な態度についてヒョンスクが関係すると睨み…。

字幕／第28回／ウヒョクはシン理事を利用してヒョンスクを揺さぶり、ジョンウォンの釈放を約束させる。怒りが頂点に達したヒョンスクは、釈放されたジョンウォンをウヒョクの目の前で殺すよう命令。そんな中、スホはユラを呼び出しコサングループの株主総会に必ず出席してほしいと頼む。無罪で出てきたジョンウォンから、ついにヒョンスクは遺言状を受け取り…。

字幕／第29回／釈放されるやいなやウ室長に拉致されたジョンウォン。ウ室長は妻の待つ病院へと急ぐが、ジョンウォンの妊娠を知ってうろたえる。一方、ウヒョクは警察と検事の仲間たちに極秘で協力を求め、ウ室長の行方を追う。そして、ジョンウォンが臓器移植の組織適合性検査を受けたという情報を入手。ウ室長の妻が臓器移植の手術を受けるためだと踏んだウヒョクは…。

字幕／第30回／必死でウ室長の車を追い、なんとかジョンウォンを救出したウヒョク。だがそれもつかの間、ヒョンスクの手下によって2人はそれぞれ拉致されてしまう。その頃、ヒョンスクは拉致とウヒョクの父を殺害した事実を知ったユラから責め立てられていた。その態度にスホの会長就任の妨げになると考えたヒョンスクは、ユラまで監禁し就任式に何食わぬ顔で出席する。