よくおごってくれる綺麗なお姉さん 日本編集版 第06話／字幕

字幕／第11話／スンホに会いに行ったジュニは、責めるスンホに自分の気持ちを素直に打ち明ける。一方、ジナは携帯の名義変更のためギュミンに会いに行く。ギュミンはジナを車に乗せ一緒に死のうと暴走し、ジナはそんなギュミンに恐怖を覚える。ジナと連絡がつかず心配になったジュニは…。

字幕／第12話／セクハラ問題が明るみに出た会社ではコン次長をはじめ男性社員が女性社員の行動を監視していた。そんな中、ジナとジュニは覚悟を決め、自分たちの関係を打ち明けることにする。ジナはスンホに相談するが、この先2人が別れることになれば、ギョンソンにも会えなくなると言われ…。

字幕／第13話／ジナはサンギにジュニとの仲を打ち明けるが、すでに知っていたという事実に安堵するも、ミヨンという壁が立ちはだかり気が気ではない。そして、ギョンソンに知られたというジュニの言葉にジナはギョンソンの元へ急ぐ。冷たい態度を取るギョンソンだが、ジナは自分の気持ちを伝える。

字幕／第14話／ジナの本当の気持ちを聞いたギョンソンはジナとジュニの仲を認めることにする。そんな中、ついに自分たちの関係をミヨンに打ち明けるジナとジュニ。激怒したミヨンは早速ギョンソンを訪ね、このままだと取り返しがつかなくなると話し、ジナとジュニを引き裂くよう説得する。

字幕／第15話／骨折したミヨンをかいがいしく世話するジナ。それもすべてジュニから学んだのだとサンギに話し、その夜ジュニに会いに行くが、何とかジナとジュニを別れさせたいミヨンはジナを追いジュニの家へと向かう。ジュニはジナに会わせないよう必死にミヨンをなだめ、ジナを家に帰すが…。

字幕／第16話／胸騒ぎがしジュニの家へと戻ったジナは、そこでミヨンと言い争いになってしまう。一方、女性社員たちの間でセクハラの被害者として表に立つかどうかで意見が分かれる中、セクハラの証拠を手に入れたチョン部長はジナに証言するよう頼む。ジナは意を決して告発文を書くことにする。

字幕／第17話／ミヨンに強要され見合いに行ったジナだが、ギョンソンと遭遇しジュニと別れるよう言われてしまう。ジュニもそのことを知るが、ギョンソンの忠告を聞こうとしない。一方、ギョンソンとジュニの父親が帰国したことを知り、2人を思うがゆえジナは父親と会う約束をするのだが…。

字幕／第18話／ジナと父親が会っている現場を目撃したジュニは激怒しジナと口論になってしまう。一方、ジナはジュニの父親に自分たちの関係を打ち明け、2人を認めるという父親の言葉にジナは安堵する。そんな中、ジュニのことが気にかかる父親はサンギに連絡し、2人は会うことになる。

字幕／第19話／ジナは父親を遠ざけるジュニが理解できず2人は衝突する。そんな中、サンギがジュニの父親を家に連れてきたことでミヨンは怒るが、ミヨンの心ない言葉がさらにジュニを傷つける。ついに我慢ができなくなったジナは、激怒したミヨンから逃れるためにジュニに別れを切り出す。

字幕／第20話／ジナとジュニが別れていないと知ったミヨンは、ジナに家を出ていくよう言う。そんなミヨンに対し、ジナは家を出て独立することを決心する。そんな中、会社ではセクハラ問題のことでカン代理とクム代理の間でケンカが勃発し、事態はどんどんジナに不利な状況になっていく。