グレイズ・アナトミー シーズン6 第24話（最終話）／字幕

字幕／第01話 去りゆく大切なひと／心肺停止に陥り、懸命な蘇生で何とか生き返ったイジー。夢の中で軍服姿のジョージを見たイジーは、目を覚ましたとたんに、彼を入隊させたら死んでしまうと口にする。モーターボートの事故で手足を切断されたまま運び込まれてきたクララは、オーウェンとクリスティーナのオペによってなんとか両腕を取り戻す。しかし…。

字幕／第02話 あなたがくれたもの／背中の痛みが続く青年アンディに、決定的な原因を見出せないアリゾナ。しかし高額な検査には経費がかさむと部長にも見放されてしまう。困り果てたアリゾナは、マーシー・ウエスト病院に移ったカリーにアンディを託すことに。ベイリーはクララの小腸と大腸に炎症を見つけるが、クリスティーナの率直な説明に驚いたクララはオペを拒否。

字幕／第03話 とめどない妄想／部長がシアトル・グレース病院とマーシー・ウエスト病院の合併を発表した。様々な噂が飛び交う中、リストラを恐れて焦るスタッフたちで、病院は落ち着かない雰囲気に。退院したばかりのイジーもクビになることを心配し、カツラを付けて病院に復帰してくる。クリスティーナは一転して小児外科を志望する素振りを見せ…。

字幕／第04話 切れない絆／カツラを脱ぎ捨て、完全に復帰した姿を周囲にアピールするイジー。他の医師たちはイジーを避けようとするが、オーウェンは積極的に彼女をオペに立ち会わせる。久しくメスを握っていないクリスティーナは焦りを募らせ、なりふり構わずオペに参加するチャンスを探しはじめる。そんな時、レクシーに付き添われたザッチャーが病院へやってくる。

字幕／第05話 侵略のはじまり／2つの病院が合併し、マーシー・ウエストのレジデントたちが大挙してシアトル・グレースへやってきた。彼らは初日から我が物顔で振る舞い、現場を乱すこともしばしば。中でも、ジョージのロッカーを勝手に使いはじめたリードは、生意気な態度でイジーやアレックスを挑発。大胆なジャクソンはオーウェンに気に入られて…。

字幕／第06話 ある夜の悲劇／大規模なホテル火災の負傷者たちが続々と運び込まれ、大混乱となるER。そんな中、熱傷患者のキャシー・ベッカーが亡くなり、その責任を巡って関わったスタッフたちが取り調べられることに。ひとりずつ部長に呼ばれ、事実確認を行っていくと、次第に当時の状況が明らかになる…。同じ時間ERにいた患者は…。

字幕／第07話 希望のかけらを集めて／病院経営の合理化を進める部長は、経費削減とオペ室の回転率向上のため、オペのスケジュール管理をコンピューター化することを決定。そんな中、脊髄に巨大な腫瘍を抱えた病院職員のアイザックから、直々にオペを頼まれたデレク。例え脊髄を切断してでも腫瘍を取り除いてほしいというアイザックの願いを…。

字幕／第08話 涙のバースデー／アリゾナを慕う短腸症候群の患者ウォレスが、11歳の誕生日を目前にして腸閉塞に。息子の病気の研究費にとウォレスの両親から巨額の寄付金を受け取った手前、部長はウォレスのオペに前向きだが、アリゾナはウォレスの体がこれ以上持たないのではと心配する。アレックスは、母親のお腹の中で脳卒中を起こし早産で生まれた未熟児を担当。

字幕／第09話 つきまとう過去／自宅療養していたメレディスの復帰初日。突然イジーが、認知症になった高校の恩師シンガーを連れて病院に現れる。イジーは頭がい内出血の精密検査をしてほしいと頼むが、自分については何も語らずアレックスたちを困惑させる。オーウェンは軍医仲間だった心臓外科医テディ・アルトマンを連れてくる。

字幕／第10話 サプライズ・ギフト／感謝祭の日。デレクは、途中で断念した能動静脈奇形の6歳の少年ニコラスのオペを諦めきれない。スローンの前には、娘だと名乗る18歳の女の子が現れる。クリスマスイヴの日。心臓に最大級の仮性動脈瘤を持つケルシーは、心臓移植を待つ間に腸の壊死が進み、ベイリーは大胆なオペを決意。