グレイズ・アナトミー シーズン6 第13話／字幕

字幕／第11話 目覚める愛／妊娠していることを白状したマークの娘スローン。更に検査で胎児に異常が見つかり、マークはLAからアディソンを呼びつける。クリスティーナはテディから心臓の弁置換手術の執刀を託されて大張り切り。ところが患者のルーシーは手が掛かり、クリスティーナはオペでもピンチに陥るが、テディに冷たく突き放される。

字幕／第12話 告白／メレディスからリチャードがアルコール依存症だと知らされたデレクは、すぐに理事会に報告しようとするが、メレディスは断固反対。それとなくリチャードにさぐりを入れるも、彼は頑なにデレクを突っぱねる。そんな中、久々にリチャードがウィップル手術を執刀することになり、デレクとベイリーは、不安に駆られる。

字幕／第13話 スタート地点／外科部長の後任に任命され、緊張した面持ちで初日を迎えるデレク。マーシー・ウエスト出身のスタッフの間には、自分たちの立場がより不利になるのではという動揺が広がる。デレクに裏切られたことを許せないリチャードは、理事会の早期退職案にも、デレクが勧める断酒のリハビリ施設行きにも同意しない。

字幕／第14話 永遠の片想い／バレンタインデーのダブルデートに向かう途中、緊急事態で病院へ呼び戻されるメレディス、デレク、クリスティーナ、オーウェンの4人。バレンタインのディナーの客で満席だったレストランの屋根が崩落し、大勢のけが人が運び込まれたのだ。しかし大混乱するERを横目にデレクは…。

字幕／第15話 時を超えた誓い／デレクが開いた医師たちを集めた勉強会で、過去に担当した症例について講演するアテンディングたち。ベイリーはインターン時代の経験を話しながら、自分を妬むレジデントにいじめられた日々を思い出す。大勢の人前で話すことが大の苦手なカリーは、しどろもどろになりながらも、レジデント3年目に担当した内反足の治療について説明。

字幕／第16話 小さな奇跡／リチャードの復帰第1日目。初日は楽にやりたいと思ったのも束の間、ジャクソンが連れてきた祖父は、なんと権威ある外科医のハーパー・エイヴリー。それを知ったクリスティーナはエイヴリーに好印象を与えようと張り切り、他の医師たちもジャクソンに媚を売る。名医の孫というレッテルにうんざりするジャクソンに同情するメレディス。

字幕／第17話 大人のアプローチ／臓器を覆う巨大な腫瘍を持つ患者オードリーが手術に挑むことになった。担当はオーウェンだが、ハーパー・エイヴリー賞を意識するリチャードが自分にやらせてくれと名乗りを上げたため、デレクは2人にそれぞれのプランを提出させることに。オーウェンに情報を流すためにリチャードの助手になったクリスティーナは…。

字幕／第18話 重なる記憶／肺大細胞ガンが体中に転移し、余命半年以下と診断されたキムは、担当医のテディに安楽死させて欲しいと願い出る。手続きには2名の医師の署名が必要なため、テディはオーウェンに協力を求めるが、オーウェンは猛反対。眠れない夜が続くオーウェンは、ことあるごとに従軍時代のある出来事を思い出すようになっていた。

字幕／第19話 人生の適齢期／ある朝突然現れたアレックスの弟アーロン。臍ヘルニアであることが判明するが、保険に入っておらず手術を受けられないため、アレックスはベイリーに無償オペを頼み込む。一方マークと一夜を過ごしたものの、オーウェンのことが気がかりなテディと、何も話してくれないオーウェンにどう接するべきか分からないクリスティーナ。

字幕／第20話 正しい選択／出産目前でマークの家に駆け込んできたスローンは、テディとアリゾナのおかげで無事に男の子を出産。ところがさっそく父性に目覚め親バカぶりを発揮するマークをよそに、スローンは予定していた養子縁組手続きの期限が迫ってくる。一方、オペのため心臓外科医のトム・エヴァンスを迎えたシアトル・グレース病院。