グレイズ・アナトミー シーズン5 第04話／字幕

字幕／第1話 夢の名残 PartI／デレクとメレディスは再び恋人関係に戻り、一歩進んで同棲を開始。それを知った看護師のローズはデレクを許せず、オペ中にトラブルとなる。また密かにジョージに想いを寄せるレクシーは、ジョージに厳しくあたるスローンに反発。ある大雪の日、シアトル・グレース病院に、凍った道路でスリップ事故を起こした一台の黒塗りリムジンが…。

字幕／第2話 夢の名残 PartII／見事な手さばきでクリスティーンを窮地から救った軍医のハント少佐。さらに、自分のミスが原因で患者が亡くなったことを悔やみ続けるクリスティーナに、ハントは失敗から学べばいいとアドバイス。メレディスは担当する患者たちが抱える夫婦間の問題を目の当たりにして、デレクとの同棲を迷いはじめる。

字幕／第3話 ココロとカラダの限界点／教育プログラムの見直しを図る部長の打ちたてた新しい方針により、3年目までのレジデンスは専門分野を持たず、あらゆる分野の経験を積むことに。自分が担当するはずだったオペをアレックスに奪われ、クリスティーナは不満を募らせる。ジョージは部長の計らいで、インターンの再試験を受けることになるが…。

字幕／第4話 素晴らしき新世界／「ジュニア・レジデントに専門分野はなし」という新方針のもとで、患者の強奪戦を繰り広げるイジーとアレックス。先回りをしてイジーの患者にCT検査を行ったアレックスは予想通り脳腫瘍を見つけ、オペに入る権利を奪い取ってしまう。無事にインターンの再試験に合格したジョージが真っ先にメレディスたちに報告している姿を見て…。

字幕／第5話 孤独なチームプレー／6人の患者とそれぞれの家族6人の計12人を対象とした腎臓のドミノ移植が行われることになりシアトル・グレース病院の外科部門は総出で準備にあたる。一方、メレディスとデレクが行った臨床試験が、医学雑誌で“シェパード法”として取り上げられる。自分の名前がどこにも掲載されていなかったことに腹を立てたメレディスはデレクに抗議。

字幕／第6話 ライフ＆ウォー／シアトル・グレース病院の評価を上げるため、部長はハント少佐を外傷外科のチーフに迎える。再び病院に現れた彼を見てクリスティーナはパニックに。ハントは救命法の実習を行うが、その過激な手法にクリスティーナやインターンたちは目を疑う。ドミノ移植を成功させたベイリーの腕を買った部長は、他の病院が手を引いた患者を受け入れ…。

字幕／第7話 消えない面影／エリカの下についたメレディスとイジーは、カテーテルを使った患者の処置を担当。ところが心臓移植待ちのその患者は、かつてイジーがデニーのために心臓を横取りした相手であることが判明。動揺したイジーは病院内でデニーの亡霊を見るようになる。デレクはメレディスと同居を始めたものの、毎晩かかってくるクリスティーナからの電話に…。

字幕／第8話 懐かしき鼓動／エリカが突然シアトル・グレース病院を去った。その理由をカリーに尋ねたクリスティーナは、2人が恋仲だったと知って驚く。レクシーたちインターンの秘密の特訓がエスカレートしはじめる中、レクシーの腕にある縫合の練習の跡を見たクリスティーナは、レクシーに自殺願望があるのではと疑う。デニーの亡霊が頻繁に現れるようになり…。

字幕／第9話 眠れない夜の過ち／インターンたちが秘密で行っている自主練習がエスカレートし、インターンの1人であるセイディが実験台に虫垂切除を試すことに。ところが開腹してみるとセイディの虫垂は炎症を起こしており、インターンたちは大パニック。焦ったレクシーはクリスティーナとメレディスに助けを求め、なんとか窮地を脱するものの…。

字幕／第10話 自分の存在／セイディの思わせぶりな態度に翻弄されはじめるカリー。デレクから「レクシーに近づくな」とクギを刺されてから、逆に彼女を意識してしまうスローン。ジュニア・レジデント初の執刀医にはクリスティーナが選出されるが、インターンたちが起こした事件の責任を負って対象外となり、その代わりに自分の代理の執刀医を選ぶ権利を与えられる。