グレイズ・アナトミー シーズン13 第24話（最終話）／字幕

字幕／第01話 友を信じて／アレックスは誤解からアンドリューを暴行。その後、重傷を負ったアンドリューを自ら病院へ搬送するが、自分が暴行を加えたことは伏せたまま治療に加わる。一方、アメリアとオーウェンの結婚式に参加していたメレディスは、ジョーに呼び出されて家を訪ねる。室内の痕跡から何があったかを察したメレディスは…。

字幕／第02話 いい時も 悪い時も／アレックスの罪状認否の日がやって来る。執行猶予付きの軽犯罪で済むと思われていたが、結果は第二級重暴行罪という重罪で起訴されることに。本人はもちろん、メレディス、ベイリーらも衝撃を受ける。一方、以前アレックスが腎臓移植を担当した少年ザックが腹痛を訴えて来院。虫垂炎の疑いがあり薬で様子を見ることにするが…。

字幕／第03話 思いがけない奇跡／葬儀の参加者の車列に車が突っ込んで玉突き事故になり、大勢がERに搬送されてくる。事故を起こしたのは、その日葬儀が開かれた男性の娘で、訃報を聞き10年ぶりに帰ってきた妊婦カーラ。ドラッグに溺れていた過去があり、親戚中から嫌われている彼女だったが、母親のジョージアだけは娘が帰ってきたと喜ぶ。

字幕／第04話 心地いい関係／クリニック勤務となったアレックスは、屈辱の日々に耐えていた。彼に指示を出す男性看護師ティミールは、押し寄せる患者を効率よくさばくことが最優先で、アレックスが弁護士との打ち合わせに出掛けたいと申し出ても許可しない。そんな中、女子大学生エマの診察を任されることになる。一方、メレディスとオーウェン、ネイサンは…。

字幕／第05話 輝かしい一日／肝臓を患って3年間ドナーを待ち続けた80歳近い患者ジューンが、ついに移植手術を受けられることになり、朝からウキウキのベイリー。ところが、熱中症で搬送された若い女性患者チェルシーが急性肝不全となり、肝臓移植が必要に。チェルシーを担当したメレディスやリチャードはベイリーに打診をする。

字幕／第06話 内なる強さ／アレックスを解雇するべきと考えているキャサリンは、ベイリーに彼の処遇について対応を迫る。そんな中、公判の日程決めで裁判所に出廷したアレックスは、手に気になる湿疹のある妊娠中の女性ヴェロニカに出会う。クリニックで詳しく診察をすると、彼女は膵臓がんで、治療をしても余命は1年足らずと判明する。

字幕／第07話 変わるなら今／キャサリンから研修プログラムの見直しを指示されたベイリーは、教育コンサルタントとして有名な外科医イライザ・ミニックを呼ぶ。ミニックは研修医を一室に集め、アテンディングに対する評価を聞き出す。指導医として問題のある医師を解雇するつもりかとアテンディングたちは戦々恐々。一方、研修プログラムの責任者であるリチャードは…。

字幕／第08話 オペ室の幻／メレディス、リチャード、オーウェン、ステファニーは、車の衝突事故で重傷を負った身元不明の男性患者のオペを担当する。患者は肝臓と腎臓に損傷があり出血がひどく、さらにリチャード以外の3人は長時間勤務のあとだったため、疲労困憊だった。オペが長時間になる中、リチャードは身元不明の患者を誰かに見立てるゲームをしようと提案。

字幕／第09話 共に立ち向かえ／5階建てのアパートが突然崩壊し、多数のけが人が病院に搬送されてくる。ベイリーは患者の顔写真を撮って家族友人のために貼り出すよう指示。ベンは、司祭を呼んでくれと言うアパートの大家マイカから、地震の影響で建物の基礎が傷んでいたにもかかわらず、資金を工面できずに放置していたことを告白される。

字幕／第10話 闇に触れて／アパート崩壊事故があった日の夜、ベイリーとアリゾナ、ジョーは、凶悪犯罪者用の刑務所に収監されている受刑者、16歳の妊婦クリステンの往診に出掛ける。エルドリッジという医師がクリステンの担当医だったが、クリステンは彼女に敵意をむき出しにし、ベイリーたちの目の前でいきなり彼女に襲い掛かり指の骨を折ってしまう。