スキャンダル シーズン5 第17話／吹替

吹替／第01話 ロイヤル・ファミリー／カレドニアの女王イザベルと皇太子夫妻を迎えた晩餐会がホワイトハウスで開かれる。だがその夜、皇太子妃エミリーが自動車事故で死亡。女王に雇われたオリヴィアが遺体の写真が出回らないよう画策する中、事故現場にいたパパラッチにハッカーが紛れていたことが発覚する。カレドニアに海軍基地を作りたいグラント大統領は…。

吹替／第02話 操る女たち／不倫報道が出たことでオリヴィアは渦中の人となる。これを機に彼女との仲を公表しようとするグラントは2人そろっての会見に固執して、記者団の応対に追われるアビーを困らせる。騒動から距離を置きたいオリヴィアは、新規の依頼を受けてノースカロライナ州へ向かう…。

吹替／第03話 離婚の条件／オリヴィアがカメラの前で大統領との不倫を認めたのを見てアビーはすぐ、警報が鳴ったと嘘をつき、大統領夫妻のインタビューを中断。グラントとメリーが不倫疑惑を完全否定した収録済みの映像も回収しようとする。孤立無援となったメリーは、サイラスから人生最大の目標に照準を合わせろと激励され…。

吹替／第04話 新たなグラディエーター／ルーヴル美術館で起きた火災はローワンが「ラザラス・ワン作戦」を始動させたためだと考えるジェイクは、チャーリーを連れてパリへ向かう。一方、オリヴィアは大統領を誘惑した悪女としてマスコミのバッシングの的になる。クインから事務所入りを打診されていた以前の依頼人マーカス・ウォーターは…。

吹替／第05話 純愛作戦／オリヴィアとの不倫で、グラント大統領に弾劾に値する不正行為があったかどうか調査することを上院司法委員会が決議。ホワイトハウスは弁護士の指示であらゆる資料を委員会に送って調査を遅らせようとする。また、グラント大統領にダイヤの指輪を贈られたことをメリーからメディアにリークされたオリヴィアは、庶民派というイメージがご破算に…。

吹替／第06話 悪魔との取引／メリーは上院司法委員会の公聴会で、2年前にホワイトハウスの職員だったジニーン・ロックにお金を払ってグラント大統領の愛人だと嘘をつかせた件を追及される。グラントは大統領特権を行使して証言を回避。サイラスは、オリヴィアもグラントと結婚すれば配偶者特権で証言を回避できると進言する…。

吹替／第07話 影の女帝／弾劾裁判を免れたグラント大統領は、国民に向けたスピーチで一連の騒動を謝罪する。事務所に戻ったオリヴィアは、依頼人の若い女性ハンナから2年間、大学で師事していたフランク・ホランドに暴行されたと聞かされ驚く。ホランドはフェミニズムの英雄とたたえられる国民的作家で、グラント大統領が大統領自由勲章を授与していた…。

吹替／第08話 カゴの中の鳥／グラント大統領はバンダル共和国のラザニ大統領をホワイトハウスに迎え、核開発合意に向けた最終調整を行なっていた。通訳のナヴィドから、亡命を認めてくれたらバンダル共和国の秘密の核施設の情報を教えると持ち掛けられたオリヴィアは、事務所のメンバーにナヴィドが言う場所を確認させる…。

吹替／第09話 悲しきクリスマス／オリヴィアはグラント大統領が求めるファーストレディーの役割を受け入れてホワイトハウスでの行事をこなしているが、国政に関われずにフラストレーションを募らせていた。そんなとき、メリーが福祉団体への助成金を守るために無謀な議事妨害を敢行。オリヴィアは上院議長、副大統領スーザンに応援を頼んでメリーをサポートする…。

吹替／第10話 パワーゲーム／あれから半年。オリヴィアは、オリヴィア・ポープ＆アソシエイツに完全復帰した。ある日、国家安全保障局（NSA）長官ダイアンが自宅のパソコンの中の機密ファイルを盗まれ、事務所に依頼が入る。それはNSAが極秘に行なう各国首脳に対する諜報プロジェクト「マーキュリー計画」のファイルで…。